Traduzione del testo della canzone Confessions - James Arthur

Confessions (originale)

I’ve got a problem, and it’s serious
I don’t wanna bare my exterior
I just wanna be mysterious
So I don’t give these people anything to discuss
They ask me why I always walk with my eyes to my feet
I simply say, «I've got some demons that I’d like to defeat»
But since you always want to know what’s happening
Here a few of my confessions, are you ready for this?
Yes, I’m a cheat
Yes, I’m a liar
And yes, I’m a victim of desire
So give me your flesh, 'cause I’m a carnivore
Come take a swing at me, I dare you
I might not be strong, but I can scare you
With all of this venom dripping from my tongue
And I’ve just begun to reveal to reveal my darkest secrets
I’m not like you, yes I could keep them
But as I explode, I feel I’ve lost all the weight
And it feels great to release this sandstone feeling
Look at my skin, it shed, it’s peeling
You should be afraid of what is underneath
'Cause I know it don’t want peace
No, I know it don’t want peace
And I know it just won’t sleep
And it looks just like me
Oh, what you gonna say about me now?
What you gonna say about me now?
The demons are coming
The demons are coming
What you gonna say about me now?
What you gonna say about me now?
The demons are coming
The demons…
Yes, I’m a cheat
Yes, I’m a liar
Yes, I’m a victim of desire
So give me your flesh, 'cause I’m a carnivore

Confessions (traduzione)

Ho un problema ed è serio
Non voglio mettere a nudo il mio esterno
Voglio solo essere misterioso
Quindi non do a queste persone nulla di cui discutere
Mi chiedono perché cammino sempre con gli occhi ai piedi
Dico semplicemente: «Ho dei demoni che vorrei sconfiggere»
Ma dal momento che vuoi sempre sapere cosa sta succedendo
Ecco alcune delle mie confessioni, sei pronto per questo?
Sì, sono un imbroglione
Sì, sono un bugiardo
E sì, sono una vittima del desiderio
Quindi dammi la tua carne, perché sono un carnivoro
Vieni a prendermi in giro, ti sfido
Potrei non essere forte, ma posso spaventarti
Con tutto questo veleno che gocciola dalla mia lingua
E ho appena iniziato a rivelare per svelare i miei segreti più oscuri
Non sono come te, sì, potrei tenerli
Ma mentre esplodo, sento di aver perso tutto il peso
Ed è fantastico rilasciare questa sensazione di arenaria
Guarda la mia pelle, si perde, si sta desquamando
Dovresti avere paura di ciò che c'è sotto
Perché lo so che non voglio la pace
No, lo so che non voglio la pace
E so che non dormirà
E sembra proprio come me
Oh, cosa dirai di me adesso?
Cosa dirai di me adesso?
I demoni stanno arrivando
I demoni stanno arrivando
Cosa dirai di me adesso?
Cosa dirai di me adesso?
I demoni stanno arrivando
I demoni...
Sì, sono un imbroglione
Sì, sono un bugiardo
Sì, sono una vittima del desiderio
Quindi dammi la tua carne, perché sono un carnivoro