Traduzione del testo della canzone Burn Me Alive - Alex Hepburn, James Arthur

Burn Me Alive (originale)

I've been wandering around these halls and I pray
In this space I might just see a ghost
I've been climbing up the walls all day
I've been dreaming of the place you'll go, go
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
You burn me alive
The thought of you is making me choke
Burn me alive
And there's no way to put out the smoke
You make my heart get worn out
You make my heart get worn out
You burn me alive
The thought of you is making me choke
I can see the look of pain in your face
Now I see it when I look at me
My reflection is a haunting lesson
I can feel you in this lonely place
Don't leave me
D-d-d-don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
D-d-d-don't leave me
Don't leave me
You burn me alive
The thought of you is making me choke
Burn me alive
And there's no way to put out the smoke
You make my heart get worn out
You make my heart get worn out
You burn me alive
The thought of you is making me choke
They're stone-throwing, they don't know that I'm weak
They don't know that my pain, it runs deep
They don't know that you ripped my heart out
Do you know that you ripped my heart out?
Now tell me, does it end with a noose?
Will they keep on saying that I'm bad news
No use 'cause you ripped my heart out
Come back, tell me where to start now
You burn me alive
The thought of you is making me choke
Burn me alive
And there's no way to put out the smoke
You burn me, you burn me
You-you-you-you burn me
You burn me alive (You burn me)
The thought of you is making me choke
Said you burn me alive
Said you burn me alive
You burn me, burn me
You burn me alive, me alive

Burn Me Alive (traduzione)

Ho vagato per queste sale e prego
In questo spazio potrei solo vedere un fantasma
Ho scalato le pareti tutto il giorno
Ho sognato il posto in cui andrai, vai
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Mi bruci vivo
Il pensiero di te mi fa soffocare
Bruciami vivo
E non c'è modo di spegnere il fumo
Mi fai consumare il cuore
Mi fai consumare il cuore
Mi bruci vivo
Il pensiero di te mi fa soffocare
Riesco a vedere lo sguardo di dolore sul tuo viso
Ora lo vedo quando mi guardo
La mia riflessione è una lezione ossessionante
Riesco a sentirti in questo posto solitario
Non lasciarmi
D-d-d-non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
D-d-d-non lasciarmi
Non lasciarmi
Mi bruci vivo
Il pensiero di te mi fa soffocare
Bruciami vivo
E non c'è modo di spegnere il fumo
Mi fai consumare il cuore
Mi fai consumare il cuore
Mi bruci vivo
Il pensiero di te mi fa soffocare
Stanno lanciando pietre, non sanno che sono debole
Non sanno che il mio dolore è profondo
Non sanno che mi hai strappato il cuore
Sai che mi hai strappato il cuore?
Ora dimmi, finisce con un cappio?
Continueranno a dire che sono una cattiva notizia
Inutile perché mi hai strappato il cuore
Torna indietro, dimmi da dove cominciare ora
Mi bruci vivo
Il pensiero di te mi fa soffocare
Bruciami vivo
E non c'è modo di spegnere il fumo
Mi bruci, mi bruci
Tu-tu-tu-tu mi bruci
Mi bruci vivo (mi bruci)
Il pensiero di te mi fa soffocare
Hai detto che mi hai bruciato vivo
Hai detto che mi hai bruciato vivo
Mi bruci, mi bruci
Mi bruci vivo, io vivo