Traduzione del testo della canzone Take A Hit - Mack 10, Dr. Dre

Take A Hit (originale)

Relax facin, facin mind-bogglin hallucinations
Easy does it til the skull get your lungs full
Take a deep ???, sit back cos Mack
got that bu-yow shit that get’cha higher than wick-wack
Is hard as stone alone, it’s always on Never home-grown totin cos the streets made me potent
Down since '84 now live for '95
Got it swingin while some niggas bangin, I’m dope slangin
for my everyday expenses, know the consequences
The bigger the sack, the bigger the sentence
No time for repentance, put it down
count the stripes that I tally
Runnin backstreets and alleys thru Inglewood, Cali
So back the fuck up, don’t act the fuck up Never slip from the hit
Triple-six in the clip when I trip
So busters beware, never dare to have quams
with that nigga Mack 10 full of ghetto ass bombs
Take a hit
Can you feel it nigga?
Nothin can save ya Roll ya papers and take a heel on my shit
Get’cha high like a rocket, loot in my pocket
Mean like the green, bomb like the chocolate
thai, I Mack 1−0, gunho
Dirty ass Lynch Mob crew, new voodoo
Cast a killer, cap peeler, hang with gorillas
Tragic when you catch it, runnin from my magic
TAADOW!
New Jackin got it crackin like Nino’s
Stackin like casinos, bomb like the primos
Make your crack dough black, attack like karate
Always beamed up like Scotty, I control your body
leave ya numb, redrum, slug like a Dodger
Nothin bomber than this Westside ghetto ganga
Hundred proof pure dopeness and it seems
heavy as a Chevy, too much for a triple beam
Fiend for the microphone, one pop ya drop
And it don’t stop, I can’t stop
Mack 10 and it won’t stop
So take a hit (I'm gonna get you high today)
Shiit!
(I'm gonn get you high today)
Shiit!
Got that one-hitter quitter shit so take a whiff
Need a torch to light my spliff, work the late night shift
Get my drift?
Had it sewed up ever since I showed up Cookin up boulders, got a crew fulla soldiers
claimin B’s, claimin C’s, everybody Gs Went from laces to Deez, from mo’C’s to ki’s
What you need guaranteed to whip and leave ya trippin
like your sane, I sippin, funky germ dippin
Make you tweak, lose sleep, I creep like a phantom
Ran em then I win em, all up in em like venom
Got the lotions, slow motion, hit the magic potion
Don’t panic, satanic, devotions, convulsions
Wipe your whole crew out, niggas get blew out
Hides behind a stockin while the bomb’s tick-tockin
Keep rockin and it don’t quit, it’s Mack 10 the shit
So press your luck but’cha know you can’t fuck wit it Take a hit

(traduzione)

Rilassati di fronte a allucinazioni da capogiro
È facile finché il cranio non riempie i polmoni
Fai un profondo ???, siediti perché Mack
ho quella merda di bu-yow che diventa più alta di wick-wack
È duro come pietra da solo, è sempre su Mai fatto in casa perché le strade mi hanno reso potente
Giù dal '84 ora live per il '95
Ho fatto oscillare mentre alcuni negri sbattono, sono un gergo drogato
per le mie spese quotidiane, conosci le conseguenze
Più grande è il sacco, più grande è la sentenza
Non c'è tempo per il pentimento, mettilo giù
conta le strisce che conto
Percorrendo stradine e vicoli attraverso Inglewood, Cali
Quindi torna indietro, non comportarti male, non scivolare mai dal colpo
Triplo sei nella clip quando inciampo
Quindi fai attenzione, non osare mai avere quams
con quel negro Mack 10 pieno di bombe del culo del ghetto
Prendere un colpo
Riesci a sentirlo negro?
Niente può salvarti 'Roll ya 'carte e prendere in considerazione la mia merda
Sballati come un razzo, bottino nella mia tasca
Cattivo come il verde, bomba come il cioccolato
thai, io Mack 1-0, gunho
Culo sporco Lynch Mob crew, nuovo voodoo
Lancia un assassino, sbuccia il cappuccio, impiccati con i gorilla
Tragico quando lo prendi, scappando dalla mia magia
TAADOW!
Il nuovo Jackin ha fatto crack come quello di Nino
Stackin come i casinò, bomba come i primos
Rendi nera la tua pasta crepa, attacca come il karate
Sempre raggiante come Scotty, controllo il tuo corpo
ti lascia insensibile, rosso, lumaca come un evasore
Niente bombardiere se non questo ganga del ghetto del Westside
Cento prove di pura stupidità e sembra
pesante come una Chevy, troppo per una tripla trave
Fiend per il microfono, un pop ya drop
E non si ferma, non posso fermarmi
Mack 10 e non si fermerà
Quindi prendi un colpo (ti farò sballare oggi)
Merda!
(Ti farò sballare oggi)
Merda!
Ho quella merda da un battitore, quindi prendi un sbuffo
Ho bisogno di una torcia per accendere la mia canna, fare il turno di notte
Ottieni la mia deriva?
Se fosse stato ricucito da quando mi sono presentato a cucinare i massi, ho avuto un equipaggio completo di soldati
rivendicando B, rivendicando C, tutti Gs sono passati dai lacci a Deez, dai mo'C ai ki
Ciò di cui hai bisogno è garantito per frustare e lasciarti inciampare
come il tuo sano di mente, io sorseggio, funky germe dippin
Ti faccio modificare, perdere il sonno, io striscio come un fantasma
Li ho corsi poi li vinco, tutti dentro em come veleno
Ho le lozioni, rallentatore, usa la pozione magica
Niente panico, satanico, devozioni, convulsioni
Spazza via l'intero equipaggio, i negri vengono spazzati via
Si nasconde dietro una calza mentre la bomba fa il tic-tac
Continua a suonare e non si ferma, è Mack 10 la merda
Quindi spingi la fortuna, ma sappi che non puoi fotterla Prendi un colpo