Traduzione del testo della canzone Keep Their Heads Ringin' - Dr. Dre

Keep Their Heads Ringin' (originale)

Yeah, whattup, this is Dr. Dre
The party’s goin on Thank God it’s Friday
Keep their headz ringin (ring ding dong
ring-gading ding ding dong) / repeat 2X
Verse One:
Say what?
That’s right
Yeahhh…
Funk, you, right on up So get up, get a move on, and get your groove on It’s the D-R-E the spectacular
In a party I go for your neck so call me Blackula
As I drain a niggaz jugular vein
and maintain to leave blood stains so don’t complain
Just chill, listen to the beats I spill
Keepin it real, enables me to make another meal
Still, niggaz run up and try to kill at will
But get popped like a pimple, so call me Clearasil
I wipe niggaz off the face of the Earth since birth
I been a bad nigga, now let me tell you what I’m worth
More than a Stealth bomber, I cause drama
The enforcer, music floats like a flyin saucer
Or a 747 jet, never forget
I’m that nigga that keeps the hoes panties wet
The mic gets smoked, once you hear the beat kick
With grooves so funky, they come with a Speed Stick
So check the flavor that I’m bringin
The motherfuckin D-R-E, will keep they motherfuckin heads ringin
Verse Two:
One-two for the crew, three-fo'for the dough
Five for the hoe (HOEEE!) six-seven-eight for Death Row
Mad niggaz about to feel the full effect of intellect
so I can collect respect, plus a check
Now I fin’to, get into to, my mental
will take care of this business I need to attend to, cuz my rent’s due
And this rap shit’s my meal ticket
So you god damn right I’m gonna kick it, or get evicted
I bring terror like Stephen King
A black Casanova, runnin niggaz over like Christine
When I rock the spot with the flavor I got
I get plenty of ass, so call me an ass-tronaut
As I blast past another nigga’s ass that thought he was strong
but I smoke him like grass, just like Cheech and Chong
When I flow, niggaz know, it’s time to take a hike
Cause I grab the mic and flip my tongue like a dyke
I got rhymes to keep you enchanted
Produce a smokescreen with the funky green to keep your eyes slanted
So check the flavor that I’m bringin
The motherfuckin D-R-E, will keep they motherfuckin heads ringin
Yeah, c’mon
If you, want to, get on down
Uhh, yeah.
c’mon
you gotta get on down
Hahaha.
it’s like that
just get on down
Verse Three:
Debonairre with flair, I scare wear and tear
without a care, runnin shit as if I was a mayor
But I ain’t no politician, no competition
Sendin all opposition to see a mortician
I’m up front, never in the back drop
Step on stage and get faded just like a flat top
Your rhyme sounds like you bought em at Stop N Go Dre came to wax you so, just call me Mop N Glow
Many tried to, but just can’t rock with
I’m 6−1, two-twenty-five, a pure chocolate
Your chances of jackin me are slim G Cause I rock from summer til Santa comes down the chimney
Ho ho ho, and so, as I continue to flow
Cause yo, I’m just a fly negro
So, check the flavor that I’m bringin
The motherfuckin D-R-E, will keep they motherfuckin heads ringin
Yeah, uhh, c’mon
If you, want to, get on down
Yeah, Death Row back up in that ass
you gotta get on down
for the one-nine-nine to the nickel
just get on down
so all you motherfuckers out there tryin to get with this
don’t even try it If you, want to, get on down
You couldn’t see us with binoculars.
can you dig it?
you gotta get on down
Ha hah, yeah, uhh
just get on down
I know you’re bobbin your head, cause I can see you
UHH, I know you’re bobbin your head, cause I can see you
You can’t see me?
Hahaha, yeah
Death Row, let me know you in the house (BEOTCH!)
Yeah, that’s right, we out.

(traduzione)

Sì, come va, sono il dottor Dre
La festa sta continuando Grazie a Dio è venerdì
Mantieni il loro headz ringin (ring ding dong
ring-gading ding ding dong) / ripetere 2 volte
Versetto uno:
Che cosa?
Giusto
si eh...
Funk, tu, proprio su Quindi alzati, muoviti e dai il tuo ritmo È il D-R-E lo spettacolare
In una festa vado per il tuo collo, quindi chiamami Blackula
Mentre scolo una vena giugulare dei negri
e continua a lasciare macchie di sangue, quindi non lamentarti
Rilassati, ascolta i ritmi che verserò
Mantenerlo reale, mi consente di preparare un altro pasto
Tuttavia, i negri corrono e cercano di uccidere a volontà
Ma fatti scoppiare come un brufolo, quindi chiamami Clearasil
Cancello i negri dalla faccia della Terra sin dalla nascita
Sono stato un cattivo negro, ora lascia che ti dica quanto valgo
Più che un bombardiere stealth, provo drammi
L'esecutore, la musica fluttua come un disco volante
O un jet 747, non dimenticarlo mai
Sono quel negro che tiene bagnate le mutandine delle zappe
Il microfono viene fumato, una volta che senti il ​​battito
Con groove così funky, sono dotati di Speed ​​Stick
Quindi controlla il sapore che sto portando
Il figlio di puttana D-R-E, manterrà le loro teste di puttana che suonano
Verso due:
Uno-due per l'equipaggio, tre per l'impasto
Cinque per la zappa (HOEEE!) Sei-sette-otto per il braccio della morte
I negri pazzi stanno per sentire il pieno effetto dell' intelletto
così posso raccogliere rispetto, più un assegno
Ora mi occupo di, mi occupo della mia mente
si occuperà di questa attività a cui devo occuparmi, perché il mio affitto è dovuto
E questa merda rap è il mio buono pasto
Quindi hai dannatamente ragione, lo prenderò a calci o verrò sfrattato
Porto il terrore come Stephen King
Un Casanova nero, negri che travolgono come Christine
Quando scuoto il posto con il sapore che ho
Ho un sacco di culo, quindi chiamami un tronauta di culo
Mentre sfreccio oltre il culo di un altro negro che pensava che fosse forte
ma lo fumo come l'erba, proprio come Cheech e Chong
Quando flusso, i negri lo sanno, è ora di fare un'escursione
Perché afferro il microfono e capovolgo la mia lingua come una diga
Ho rime per mantenerti incantato
Produci una cortina fumogena con il verde funky per tenere gli occhi obliqui
Quindi controlla il sapore che sto portando
Il figlio di puttana D-R-E, manterrà le loro teste di puttana che suonano
Sì, andiamo
Se vuoi, scendi
Eh, sì.
Andiamo, forza
devi scendere
Hahaha.
è come questo
basta scendere
Versetto tre:
Debonairre con stile, temo l'usura
senza una cura, correndo di merda come se fossi un sindaco
Ma non sono un politico, nessuna competizione
Inviare tutta l'opposizione a vedere un mortico
Sono davanti, mai dietro
Sali sul palco e sbiaditi proprio come un flat top
Le tue rime suonano come se le avessi comprate a Stop N Go Dre è venuto a cercarti, quindi chiamami Mop N Glow
Molti ci hanno provato, ma proprio non ci riescono
Ho 6-1 anni, due e venticinque, un puro cioccolato
Le tue possibilità di prendermi in giro sono scarse G Perché io rock dall'estate fino a quando Babbo Natale non scende dal camino
Ho ho ho, e così, mentre continuo a fluire
Perché yo, sono solo un negro volante
Quindi, controlla il sapore che sto portando
Il figlio di puttana D-R-E, manterrà le loro teste di puttana che suonano
Sì, uhh, andiamo
Se vuoi, scendi
Sì, il braccio della morte fa il backup in quel culo
devi scendere
per l'uno-nove-nove al nichel
basta scendere
quindi tutti voi figli di puttana là fuori che provate a cavarvela
non provarlo nemmeno se lo vuoi, scendi
Non potevi vederci con il binocolo.
si può scavare?
devi scendere
Ah ah, sì, uhh
basta scendere
So che stai agitando la testa, perché posso vederti
UHH, lo so che stai agitando la testa, perché posso vederti
Non riesci a vedermi?
Ahahah, sì
Braccio della morte, fammi sapere che sei in casa (BEOTCH!)
Sì, è vero, siamo fuori.