Traduzione del testo della canzone The Recipe - Kendrick Lamar, Dr. Dre

The Recipe (originale)

every morning when i wake up uh, money on my mind
good times and get caked up sunshine coming through my blinds, i’m living but
really though, it’s never enough
10 milly on, that’s a must
living in california, everybody wanna visit for
women, weed and weather
they come for
women, weed and weather
for the women, weed and weather
from all around the world for the
women, weed and weather
women, weed and weather
these niggas’ll kill for that
put it in your grill for that
still everybody gotta build for that
me, i make mills off that
how the fuck can’t ya’ll see i ride
when i drive, down the block and you look outside
h-a-t-e in your eyes
i enter big money for the enterprise
it’s a beautiful day i guess
for a bitch to roll with andre i guess
roll it up, baby gon lift that dress
then roll it up for me when i’m stressed
you might catch me in atlanta looking like a boss
new orleans and then miami
party in new york
texas i be screwed up, chi town i be really pimpin'
but nothing like my hometown i’m forever living
women, weed and weather
they come for
women, weed and weather
for the women, weed and weather
from all around the world for the
women, weed and weather
got that women, weed and weather
yo, it sound clever, come and play
wh-what more can i say
welcome to la my nigga said he wanna fly out to get him some
3w's only for a three day run
bitch, take the muthaf-cking panties off you aint no nun, shit
i be living in the sky every time i ride by them hoes
ribbon in the sky on the radio cause stevie know i control
let it breath
i control, california living til i am old
you want to be one, to peak on the chart
so the peons can be gone and pee on their hearts
she in the coupe cause she in the neon
cause she on the bs before we can start
fuck with a nigga, ride with a nigga
let em know the priority order me hennessy, and for my niggas og killa
call it jason vorhees, boy he,
on his job, boy he sure be havin’them marks on they marks
pretty bitches and tyre marks
let em inhale the pipe exhausts
let em reveal how much it cost
for this life controlling my vice
no way hell no, uh uh if i’m wrong than i wanna be right
you want to be one, to peak on the chart
sso the peons can be gone and pee on their hearts
women, weed, weather, it’s not my fault that its 82 degrees
and my top peeled off
you might catch me in atlanta looking like a boss
new orleans and then miami
party in new york
texas i be screwed up, chi town i be really pimpin'
but nothing like my hometown i’m forever living
known for that homegrown where i come from
smoke one, palm trees
double d’s got em topless in the sun
i shall proceed, that’s me, muthafuck your opinion
how many ways am i killin’em
shit, right around a billion
we on it, that mean we living for the moment
that mean she’ll fuck til the morning
time and i got time and i know that i’m in a position of controlling
anything
i buy that ocean, i’mma boss i’ll buy that ocean
aint nobody fucking with this
they want that shit, they off your
i give it to em but in between, my time
i gotta tie shoestrings
life’s a trip when you want these things
i often slip and then i lean towards 3 w’s and life
you know blow job need an application
eating pussy make appetite
and yeah my type, i like em brown
just like my drink, the fuck you think
i don’t fuck wit’no hand me downs
see if you fuck than its after me you know how much i’mma make it work?
you know her dress, her purse
when you discussed your love for lust
just make sure you visit here first
cali
you might catch me in atlanta looking like a boss
new orleans and then miami
party in new york
texas i be screwed up, chi town i be really pimpin'
but nothing like my hometown i’m forever living

(traduzione)

ogni mattina quando mi sveglio, uh, ho i soldi per la testa
bei momenti e mi incrostano il sole che filtra attraverso le mie persiane, sto vivendo ma
davvero, però, non è mai abbastanza
10 milioni in poi, questo è un must
vivendo in california, tutti vogliono visitare
donne, erba e tempo
vengono per
donne, erba e tempo
per le donne, erba e tempo
da tutto il mondo per il
donne, erba e tempo
donne, erba e tempo
questi negri uccideranno per quello
mettilo nella griglia per quello
ancora tutti devono costruire per quello
io, ne faccio dei mulini
come cazzo non puoi vedere che giro
quando guido, in fondo all'isolato e tu guardi fuori
h-a-t-e nei tuoi occhi
inserisco un sacco di soldi per l'impresa
è una bella giornata immagino
per una cagna di rotolare con andre, immagino
arrotolalo, piccola, solleverai quel vestito
poi arrotolalo per me quando sono stressato
potresti beccarmi ad atlanta con l'aspetto di un capo
new orleans e poi miami
festa a New York
Texas, sarò incasinato, chi città sarò davvero un magnaccia
ma niente come la mia città natale in cui vivo per sempre
donne, erba e tempo
vengono per
donne, erba e tempo
per le donne, erba e tempo
da tutto il mondo per il
donne, erba e tempo
ho che le donne, l'erba e il tempo
yo, sembra intelligente, vieni a giocare
cos'altro posso dire
benvenuto a la mio negro ha detto che vuole volare a prendergliene un po'
3w è solo per una corsa di tre giorni
cagna, togliti le mutandine da merda, non sei una suora, merda
Vivo nel cielo ogni volta che passo da quelle zappe
nastro nel cielo sulla radio perché stevie sa che controllo
lascialo respirare
io controllo, in California vivo fino a quando non sono vecchio
vuoi essere uno, raggiungere il picco in classifica
così i peoni possono andarsene e fare pipì sui loro cuori
lei nella coupé perché lei nel neon
perché lei è sui bs prima che possiamo iniziare
scopare con un negro, cavalcare con un negro
fagli sapere la priorità ordinami hennessy e per i miei negri og killa
chiamalo jason vorhees, ragazzo lui,
sul lavoro, ragazzo, sicuramente non avrà quei segni sui segni
belle femmine e segni di pneumatici
lascia che inalano gli scarichi dei tubi
lascia che ti rivelino quanto costa
per questa vita controllando il mio vizio
in nessun modo diavolo no, uh uh se sbaglio voglio avere ragione
vuoi essere uno, raggiungere il picco in classifica
così i peoni possono andarsene e fare pipì sui loro cuori
donne, erba, tempo, non è colpa mia se sono 82 gradi
e la mia parte superiore si è staccata
potresti beccarmi ad atlanta con l'aspetto di un capo
new orleans e poi miami
festa a New York
Texas, sarò incasinato, chi città sarò davvero un magnaccia
ma niente come la mia città natale in cui vivo per sempre
noto per quella persona da cui vengo
fuma uno, palme
la doppia d li ha in topless al sole
Procederò, sono io, vaffanculo la tua opinione
in quanti modi li sto uccidendo
merda, circa un miliardo
noi su questo significa che viviamo per il momento
ciò significa che scoperà fino al mattino
tempo e ho tempo e so di essere in una posizione di controllo
qualsiasi cosa
comprerò quell'oceano, sono un capo, comprerò quell'oceano
non c'è nessuno che cazzi con questo
vogliono quella merda, ti tolgono
gliela do, ma in mezzo, il mio tempo
devo legare i lacci delle scarpe
la vita è un viaggio quando vuoi queste cose
spesso scivolo e poi mi oriento verso le 3 w e la vita
sai che il pompino ha bisogno di un'applicazione
mangiare la figa fa venire l'appetito
e sì, il mio tipo, mi piacciono i marroni
proprio come il mio drink, cazzo credi
non mi fotto senza passarmi giù
vedi se fotti che mi sta cercando, sai quanto lo farò funzionare?
conosci il suo vestito, la sua borsa
quando hai discusso del tuo amore per la lussuria
assicurati di visitare prima qui
cali
potresti beccarmi ad atlanta con l'aspetto di un capo
new orleans e poi miami
festa a New York
Texas, sarò incasinato, chi città sarò davvero un magnaccia
ma niente come la mia città natale in cui vivo per sempre