Traduzione del testo della canzone Crack A Bottle - Eminem, Dr. Dre, 50 Cent

Crack A Bottle (originale)

Oh!
Ladies and gentlemen
The moment you’ve all been waiting for
In this corner, weighing 175 pounds
With a record of 17 rapes, 400 assaults, and 4 murders
The undisputed, most diabolical villain in the world
Slim Shady!
(Let's go!)
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model, you just hit the lotto
Oh-oh, oh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one ridin' shotgun and no, not one of 'em got clothes
Now, where’s the rubbers?
Who’s got the rubbers?
I noticed there’s so many of 'em
And there’s really not that many of us
And ladies love us, my posse’s kickin' up dust
It’s on 'til the break of dawn and we’re starting this party from dusk
Okay, let’s go!
Back with Andre the Giant, Mr. Elephant Tusk
Fix your musk, you’ll be just another one bit the dust
Just one of my mother’s sons who got thrown under the bus
Kiss my butt, lick fromunda cheese from under my nuts
It disgusts me to see the game the way that it looks
It’s a must, I redeem my name and haters get mushed
Bitches lust, man, they love me when I lay in the cut
Fisticuffs, the lady give her eighty-some paper cuts
Now picture us;
it’s ridiculous, you curse at the thought
'Cause when I spit the verse the shit gets worse than Worcestershire sauce
If I could fit the words, it’s picture perfect, works every time
Every verse, every line, as simple as nursery rhymes
It’s elementary, the elephants have entered the room
I venture to say we’re the center of attention, it’s true
Not to mention back with a vengeance, so hence the signal
Of the bat symbol, the platinum trio’s back on you hoes
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model, you just hit the lotto
Oh-oh, oh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one ridin' shotgun and no, not one of 'em got clothes
Now, where’s the rubbers?
Who’s got the rubbers?
I noticed there’s so many of 'em
And there’s really not that many of us
And ladies love us, my posse’s kickin' up dust
It’s on 'til the break of dawn and we’re starting this party from dusk
Ladies and gentlemen, Dr. Dre!
They see that low rider go by, they’re like, «Oh my!»
You ain’t got to tell me why you’re sick 'cause I know why
I dip through in that Six-Trey like, «Sick 'em, Dre!»
I’m an itch that they can’t scratch, they’re sick of me
But hey, what else can I say?
I love L.A.
'Cause over and above all, it’s just another day
And this one begins where the last one ends
Pick up where we left off and get smashed again
I’ll be damned, just fucked around and crashed my Benz
Drivin' 'round with a smashed front end, let’s cash that one in
Grab another one from out the stable
The Monte Carlo, El Camino, or the El Dorado?
The hell if I know, do I want leather seats or vinyl?
Decisions, decisions, garage looks like Precision Collision
Or Maaco, beats quake like Waco
Just keep the bass low, speakers away from your face though
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model, you just hit the lotto
Oh-oh, oh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one ridin' shotgun and no, not one of 'em got clothes
Now, where’s the rubbers?
Who’s got the rubbers?
I noticed there’s so many of 'em
And there’s really not that many of us
And ladies love us, my posse’s kickin' up dust
It’s on 'til the break of dawn and we’re starting this party from dusk
And I take great pleasure in introducing 50 Cent!
It’s bottle after bottle
The money ain’t a thing when you party with me
It’s what we into, it’s simple
We ball out of control like you wouldn’t believe
I’m the napalm, the bomb, the Don, I’m King Kong
Get rolled on, wrapped up, and reigned on
I’m so calm, through Vietnam, ring the alarm
Bring the Chandon, burn marijuan', do what you want
Nigga, on and on 'til the break of what?
Get the paper, man, I’m cakin', you know I don’t give a fuck
I spend it like it don’t mean nothin'
Blow it like it’s supposed to be blown, motherfucker, I’m grown
I stunt, I style, I flash the shit (Uh huh)
I gets what the fuck I want, so what I trick?
(Yeah)
Fat-ass Birkin bags, some classy shit (Haha)
Jimmy Choo shoes;
I say, «Move,» a bitch move
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model, you just hit the lotto
Oh-oh, oh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one ridin' shotgun and no, not one of 'em got clothes
Now, where’s the rubbers?
Who’s got the rubbers?
I noticed there’s so many of 'em
And there’s really not that many of us
And ladies love us, my posse’s kickin' up dust
It’s on 'til the break of dawn and we’re starting this party from dusk

(traduzione)

Oh!
Signore e signori
Il momento che tutti stavate aspettando
In questo angolo, del peso di 175 libbre
Con un record di 17 stupri, 400 aggressioni e 4 omicidi
Il cattivo indiscusso e più diabolico del mondo
Slim Shady!
(Andiamo!)
Quindi rompi una bottiglia, lascia che il tuo corpo si muova
Non comportarti come un modello snob, hai appena vinto la lotteria
Oh-oh, oh-oh, le puttane saltano nel mio Tahoe
Ho un fucile da caccia e no, nessuno di loro ha dei vestiti
Ora, dove sono le gomme?
Chi ha le gomme?
Ho notato che ce ne sono così tanti
E non siamo davvero così tanti
E le donne ci adorano, il mio posse sta sollevando la polvere
Manca fino allo spuntare dell'alba e inizieremo questa festa dal tramonto
Ok andiamo!
Torna con Andre the Giant, Mr. Elephant Tusk
Ripara il tuo muschio, sarai solo un altro un po' di polvere
Solo uno dei figli di mia madre che è stato gettato sotto l'autobus
Baciami il sedere, leccami il formaggio da sotto le noci
Mi disgusta vedere il gioco per come appare
È un must, riscatto il mio nome e gli hater vengono schiacciati
Le puttane sono lussuriose, amico, mi amano quando sono sdraiato nel taglio
Pugni, la signora le fa un'ottantina di tagli di carta
Ora immaginaci;
è ridicolo, maledici al pensiero
Perché quando sputo i versi la merda peggiora della salsa Worcestershire
Se sono in grado di adattare le parole, è perfetta per le immagini, funziona ogni volta
Ogni verso, ogni riga, semplice come una filastrocca
È elementare, gli elefanti sono entrati nella stanza
Mi permetto di dire che siamo al centro dell'attenzione, è vero
Per non parlare della vendetta, da qui il segnale
Del simbolo del pipistrello, il trio di platino è tornato su voi zappe
Quindi rompi una bottiglia, lascia che il tuo corpo si muova
Non comportarti come un modello snob, hai appena vinto la lotteria
Oh-oh, oh-oh, le puttane saltano nel mio Tahoe
Ho un fucile da caccia e no, nessuno di loro ha dei vestiti
Ora, dove sono le gomme?
Chi ha le gomme?
Ho notato che ce ne sono così tanti
E non siamo davvero così tanti
E le donne ci adorano, il mio posse sta sollevando la polvere
Manca fino allo spuntare dell'alba e inizieremo questa festa dal tramonto
Signore e signori, dottor Dre!
Vedono quel cavaliere basso passare, dicono "Oh mio!"
Non devi dirmi perché sei malato perché io so perché
Mi immergo in quel Six-Trey come "Sick 'em, Dre!"
Sono un prurito che non riescono a grattare, sono stufi di me
Ma ehi, cos'altro posso dire?
Amo LA
Perché soprattutto, è solo un altro giorno
E questo inizia dove finisce l'ultimo
Riprendi da dove ci siamo interrotti e vieni distrutto di nuovo
Sarò dannato, solo fottuto e ho fatto schiantare la mia Benz
Guidando con un avantreno fracassato, incassalo
Prendine un altro fuori dalla stalla
Il Monte Carlo, El Camino o El Dorado?
Cavolo, se lo so, voglio i sedili in pelle o in vinile?
Decisioni, decisioni, garage sembra Precision Collision
Oppure Maaco, i picchi tremano come Waco
Tieni solo i bassi bassi, gli altoparlanti lontani dal tuo viso però
Quindi rompi una bottiglia, lascia che il tuo corpo si muova
Non comportarti come un modello snob, hai appena vinto la lotteria
Oh-oh, oh-oh, le puttane saltano nel mio Tahoe
Ho un fucile da caccia e no, nessuno di loro ha dei vestiti
Ora, dove sono le gomme?
Chi ha le gomme?
Ho notato che ce ne sono così tanti
E non siamo davvero così tanti
E le donne ci adorano, il mio posse sta sollevando la polvere
Manca fino allo spuntare dell'alba e inizieremo questa festa dal tramonto
E sono molto felice di presentare 50 Cent!
È bottiglia dopo bottiglia
I soldi non servono quando fai festa con me
È ciò in cui entriamo, è semplice
Siamo fuori controllo come non crederesti
Sono il napalm, la bomba, il Don, sono King Kong
Fatti rotolare, avvolto e regnato
Sono così calmo, attraverso il Vietnam, suona l'allarme
Porta il Chandon, brucia marijuan', fai quello che vuoi
Nigga, avanti e avanti fino alla rottura di cosa?
Prendi il giornale, amico, sto cakin', sai che non me ne frega un cazzo
Lo spendo come se non significasse niente
Soffia come se dovesse essere soffiato, figlio di puttana, sono cresciuto
Io acrobazie, stile, flash la merda (Uh eh)
Ottengo quello che cazzo voglio, quindi cosa trucco?
(Sì)
Borse Birkin da culo grosso, un po' di merda di classe (Haha)
scarpe Jimmy Choo;
Dico "Muoviti", una mossa da puttana
Quindi rompi una bottiglia, lascia che il tuo corpo si muova
Non comportarti come un modello snob, hai appena vinto la lotteria
Oh-oh, oh-oh, le puttane saltano nel mio Tahoe
Ho un fucile da caccia e no, nessuno di loro ha dei vestiti
Ora, dove sono le gomme?
Chi ha le gomme?
Ho notato che ce ne sono così tanti
E non siamo davvero così tanti
E le donne ci adorano, il mio posse sta sollevando la polvere
Manca fino allo spuntare dell'alba e inizieremo questa festa dal tramonto