Traduzione del testo della canzone Complications - Mackenzie Nicole

Complications (originale)

I make everything too hard
So I never get too far
If I could reach past my ribs
I would rip out my own heart
I was getting everything
So tell me why I’m barely getting by
I would clip my own wings
Just to make sure that I couldn’t fly
Born 11:59
As if by choice or by design
Then I’m always understudied
Silver metal every time
Better than a crybaby so everybody’s pissed at me
Cause I could be so happy but I’d rather live in misery
I love complications
I love boys that’ll never love me back
I love confrontation
I do best when everybody’s mad
I love complications
Don’t know why I’m such a masochist
I love complications
And I hate that I’m made like this
My self righteous indignation
I am fueled by my frustration
I grew a bad attitude
I know how to kill a mood
I’m a crisis, I’m a sigh girl
I’m a «Why you always mad?»
girl
And the price is I’m a martyr
Cause my life is so much harder
No time for empathy because my life’s a tragedy
And every movement that I make screams please pay attention to me
No time for empathy because my life’s a tragedy
And every movement that I make screams please pay attention to me
I love complications
I love boys that’ll never love me back
I love confrontation
I do best when everybody’s mad
I love complications
Don’t know why I’m such a masochist
I love complications
And I hate that I’m made like this
I love complications
I’m the only one crushing my dreams
Or self deprecation
Or because I have low self-esteem
Every situation I make it much harder than it is
I love complications
And I hate that I’m made like this
Ohh, ohh, ohh
Yeah, ohh, ohh, ohh
I get in my own way
I ruin my own day
I get in my own way
I ruin my own day
I love complications
I love boys that’ll never love me back
I love confrontation
I do best when everybody’s mad
I love complications
Don’t know why I’m such a masochist
I love complications
And I hate that I’m made like this
I love complications
I’m the only one crushing my dreams
Or self deprecation
Or because I have low self-esteem
Every situation I make it much harder than it is
I love complications
And I hate that I’m made like this

Complications (traduzione)

Rendo tutto troppo difficile
Quindi non vado mai troppo lontano
Se potessi passare oltre le mie costole
Mi strapperei il cuore
Stavo ottenendo tutto
Quindi dimmi perché riesco a malapena a cavarmela
Mi taglierei le ali
Solo per assicurarmi di non poter volare
Nato alle 11:59
Come se per scelta o per disegno
Allora sono sempre poco studiato
Metallo argentato ogni volta
Meglio di un piagnucolone, quindi sono tutti incazzati con me
Perché potrei essere così felice ma preferirei vivere nella miseria
Amo le complicazioni
Amo i ragazzi che non mi ameranno mai
Amo il confronto
Faccio meglio quando tutti sono matti
Amo le complicazioni
Non so perché sono un masochista
Amo le complicazioni
E odio essere fatto così
La mia indignazione ipocrita
Sono alimentato dalla mia frustrazione
Ho sviluppato un cattivo atteggiamento
So come uccidere un umore
Sono una crisi, sono una ragazza sospira
Sono un «Perché sei sempre arrabbiato?»
ragazza
E il prezzo è che sono un martire
Perché la mia vita è molto più difficile
Non c'è tempo per l'empatia perché la mia vita è una tragedia
E ogni movimento che faccio urla per favore presta attenzione a me
Non c'è tempo per l'empatia perché la mia vita è una tragedia
E ogni movimento che faccio urla per favore presta attenzione a me
Amo le complicazioni
Amo i ragazzi che non mi ameranno mai
Amo il confronto
Faccio meglio quando tutti sono matti
Amo le complicazioni
Non so perché sono un masochista
Amo le complicazioni
E odio essere fatto così
Amo le complicazioni
Sono l'unico a distruggere i miei sogni
O autoironia
O perché ho una bassa autostima
Ogni situazione la rendo molto più difficile di quanto non sia
Amo le complicazioni
E odio essere fatto così
Ohh, ohh, ohh
Sì, ohh, ohh, ohh
Mi metto a modo mio
Mi rovino la mia giornata
Mi metto a modo mio
Mi rovino la mia giornata
Amo le complicazioni
Amo i ragazzi che non mi ameranno mai
Amo il confronto
Faccio meglio quando tutti sono matti
Amo le complicazioni
Non so perché sono un masochista
Amo le complicazioni
E odio essere fatto così
Amo le complicazioni
Sono l'unico a distruggere i miei sogni
O autoironia
O perché ho una bassa autostima
Ogni situazione la rendo molto più difficile di quanto non sia
Amo le complicazioni
E odio essere fatto così