Traduzione del testo della canzone Five Months, Four Days - Mackenzie Nicole

Five Months, Four Days (originale)

I wonder how it went this far
Looking at him in the back of my car
Thug on the radio
Three songs in, and away we go
He loves how he looks in all white
I loved how he looked against the sunrise
My hair’s still wet in a pullout bed
Light a cigarette
I’ll listen to the sirens
I’ll hate you back
I’ll love you more, you
Adore you, parked at the house next door
You walk me to the porch
Clothes on the floor, you’re bored
I don’t wanna be alive no more
Will you walk away?
Try to walk away
Will you walk away?
Try to walk away
Keep him all to myself
Dead roses that I keep up on a shelf
Same place, different day
I know there’ll be hell to pay
But I tighten my hold
Tell myself I’m in control
But I tighten my hold
Tell myself I’m in control
I don’t even know what’s wrong
Downhill since you quit your day job
Running out of time
You just said that I never even try
I’ll hate you back
I’ll love you more, you
Adore you, parked at the house next door
You walk me to the porch
Clothes on the floor, you’re bored
I don’t wanna be alive no more
I’ll hate you back
I’ll love you more, you
Adore you, parked at the house next door
You walk me to the porch
Clothes on the floor, you’re bored
I don’t wanna be alive no more
Five Months, four Days try’na change your ways
I can’t do this no more

Five Months, Four Days (traduzione)

Mi chiedo come sia andato fino a questo punto
Guardandolo nel retro della mia macchina
Thug alla radio
Tre canzoni dentro e via
Ama il modo in cui appare tutto bianco
Mi piaceva il modo in cui guardava contro l'alba
I miei capelli sono ancora bagnati in un letto estraibile
Accendi una sigaretta
Ascolterò le sirene
Ti odierò di nuovo
Ti amerò di più, tu
Ti adoro, parcheggiato nella casa accanto
Mi accompagni al portico
Vestiti sul pavimento, sei annoiato
Non voglio essere più vivo
Te ne andrai?
Prova ad andartene
Te ne andrai?
Prova ad andartene
Tienilo tutto per me
Rose morte che tengo su uno scaffale
Stesso posto, giorno diverso
So che ci sarà un inferno da pagare
Ma stringo la mia presa
Dì a me stesso che ho il controllo
Ma stringo la mia presa
Dì a me stesso che ho il controllo
Non so nemmeno cosa c'è che non va
In discesa da quando hai lasciato il tuo lavoro quotidiano
Il tempo è scaduto
Hai appena detto che non ci provo mai
Ti odierò di nuovo
Ti amerò di più, tu
Ti adoro, parcheggiato nella casa accanto
Mi accompagni al portico
Vestiti sul pavimento, sei annoiato
Non voglio essere più vivo
Ti odierò di nuovo
Ti amerò di più, tu
Ti adoro, parcheggiato nella casa accanto
Mi accompagni al portico
Vestiti sul pavimento, sei annoiato
Non voglio essere più vivo
Cinque mesi, quattro giorni cercano di cambiare i tuoi modi
Non posso farlo più