Traduzione del testo della canzone Was - Mackenzie Nicole

Was (originale)

I’m just a shadow
A shadow of what I was
I wanna be better
Better than I ever was
I clock a different weight
And cut off half my hair
I don’t remember either happening
But I know that they’re there
Mmm
I wanna be better
Better than I ever was
The meds aren’t helping
As fast as I thought they would
Put me on prescriptions
Save me from myself
You tell me I need to smile more
But I don’t think that would help
I’m just a shadow
A shadow of what I was
And I’m trying
To make it out the woods
I’m just fighting myself
I’m lying to myself
I’m just fighting myself
I’m lying to myself
Do I sigh to myself?
Do I cry out for help
Even if I hate myself
I am stuck by myself
I’m just a shadow
A shadow of what I once was
And I’m not dying
But would I if I could?
When you ask me why I’m like this
I guess that my brain just got sick
When you ask me why unhappy
I can tell that you’re pissed at me
Tell me how to stop the noise
Cause I hate to dissapoint
So while I rip out my heart
I guess I’ll smile and play my part
I’m just a shadow
A shadow of what I once was
I wanna be better
Better than I ever was
Haha

Was (traduzione)

Sono solo un'ombra
Un'ombra di ciò che ero
Voglio essere migliore
Meglio di quanto non sia mai stato
Orologio con un peso diverso
E tagliami metà capelli
Non ricordo che sia successo
Ma so che sono lì
Mmm
Voglio essere migliore
Meglio di quanto non sia mai stato
I farmaci non stanno aiutando
Veloce come pensavo
Mettimi su prescrizioni
Salvami da me stesso
Dimmi che devo sorridere di più
Ma non credo che ciò aiuterebbe
Sono solo un'ombra
Un'ombra di ciò che ero
E ci sto provando
Per uscire dal bosco
Sto solo combattendo contro me stesso
Sto mentendo a me stesso
Sto solo combattendo contro me stesso
Sto mentendo a me stesso
Sospiro tra me e me?
Chiedo aiuto
Anche se mi odio
Sono bloccato da solo
Sono solo un'ombra
Un'ombra di ciò che ero una volta
E non sto morendo
Ma lo farei se potessi?
Quando mi chiedi perché sono così
Immagino che il mio cervello si sia appena ammalato
Quando mi chiedi perché infelice
Posso dire che sei incazzato con me
Dimmi come fermare il rumore
Perché odio deludere
Così mentre mi strappo il mio cuore
Immagino che sorriderò e reciterò la mia parte
Sono solo un'ombra
Un'ombra di ciò che ero una volta
Voglio essere migliore
Meglio di quanto non sia mai stato
Ahah