Traduzione del testo della canzone Happy - Mackenzie Nicole

Happy (originale)

We were Kurt and Courtney
Why don’t you adore me?
I still see the ghost of you when I wake up in the morning
Baby you know you exhaust me
With the way that you haunt me
Do you remember when
You said you weren’t made for this life?
Do you remember when
You called me a mistake that last fight?
Don’t say that you were never happy
I remember a time when you were happy
You say that you were never happy
I thought that you were happy
We were Kurt and Courtney
Why don’t you adore me?
I still see the ghost of you when I wake up in the morning
Baby you know you exhaust me
With the way that you haunt me
I can’t make you happy
I can’t give you everything
I can’t make you happy
I never wanted to leave
I can’t make you happy
Woah, woah
I can’t make you happy
Woah, woah
You say you love me but
I think you just love owning me
You say you love me but
I don’t think you know what that means
I tried but you were never happy
You remind me that you were never happy
I get it, yeah, you were never happy
You’re never happy
We were Kurt and Courtney
Why don’t you adore me?
I still see the ghost of you when I wake up in the morning
Baby you know you exhaust me
With the way that you haunt me
I can’t make you happy
I can’t give you everything
I can’t make you happy
I never wanted to leave
I can’t make you happy
Woah, woah
I can’t make you happy
Woah, woah
At the tone please record your message
When you are finished recording, you may hang up or press 1 for more options
I’m just getting bored
Every time I talk to you it gets worse
I’m not bending over backwards for you
I feel like if I knew it was going to be this hard
I never would’ve done this in the first place
Not even cause of what we’re going through right now
Because you’re a child
I don’t want this
We don’t work
Everything’s been said
God, I feel like my biggest problem is you
I guess I can stop talking about this
You know what?
Have a nice life

(traduzione)

Eravamo Kurt e Courtney
Perché non mi adori?
Vedo ancora il tuo fantasma quando mi sveglio la mattina
Piccola, sai che mi esaurisci
Con il modo in cui mi perseguiti
Ti ricordi quando
Hai detto che non sei fatto per questa vita?
Ti ricordi quando
Mi hai chiamato per errore nell'ultimo combattimento?
Non dire che non sei mai stato felice
Ricordo un periodo in cui eri felice
Dici che non sei mai stato felice
Pensavo fossi felice
Eravamo Kurt e Courtney
Perché non mi adori?
Vedo ancora il tuo fantasma quando mi sveglio la mattina
Piccola, sai che mi esaurisci
Con il modo in cui mi perseguiti
Non posso renderti felice
Non posso darti tutto
Non posso renderti felice
Non ho mai voluto andarmene
Non posso renderti felice
Woah, woah
Non posso renderti felice
Woah, woah
Dici che mi ami ma
Penso che tu ami semplicemente possedermi
Dici che mi ami ma
Non credo tu sappia cosa significa
Ci ho provato ma non sei mai stato felice
Mi ricordi che non sei mai stato felice
Ho capito, sì, non sei mai stato felice
Non sei mai felice
Eravamo Kurt e Courtney
Perché non mi adori?
Vedo ancora il tuo fantasma quando mi sveglio la mattina
Piccola, sai che mi esaurisci
Con il modo in cui mi perseguiti
Non posso renderti felice
Non posso darti tutto
Non posso renderti felice
Non ho mai voluto andarmene
Non posso renderti felice
Woah, woah
Non posso renderti felice
Woah, woah
Al suono, registra il tuo messaggio
Al termine della registrazione, puoi riagganciare o premere 1 per ulteriori opzioni
Mi sto solo annoiando
Ogni volta che ti parlo, peggiora
Non mi faccio in quattro per te
Mi sento come se sapessi che sarebbe stato così difficile
In primo luogo, non l'avrei mai fatto
Nemmeno a causa di ciò che stiamo attraversando in questo momento
Perché sei un bambino
Non voglio questo
Non lavoriamo
Tutto è stato detto
Dio, sento che il mio problema più grande sei tu
Immagino di poter smettere di parlarne
Sai cosa?
Abbi una buona vita