Traduzione del testo della canzone Fix Me - Mackenzie Nicole

Fix Me (originale)

Sometimes I get twisted thoughts that enter in my brain
I try my best to run away from them, but it’s too late
I might be irrational (maybe)
I can be compassionate (oh yeah)
I can be a handful, I know
Can you handle it?
I know what I have
You don’t gotta tell me
Half of what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
I know what I have
You don’t gotta tell me
Half of what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself
Maybe I’m neurotic more than you think I should be
Sorry if I’m distant sometimes when you talk to me
But I can get obsessive (baby)
Can’t handle my aggression (oh yeah)
Am I too depressing for you
Can you handle it
I know what I have
You don’t gotta tell me
Half of what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
I know what I have
You don’t gotta tell me
Half of what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself
Yeah, I know I got problems
I don’t need you to solve them
I don’t need your involvement
Why don’t you help yourself?
Yeah, I know I got problems
I don’t need you to solve them
I don’t need your involvement
Why don’t you help yourself?
I know what I have
You don’t gotta tell me
How come what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
I know what I have
You don’t gotta tell me
How come what I do isn’t that healthy
Everybody else wanna try to help me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me
Now why don’t you help yourself before you
Try to fix me

(traduzione)

A volte ricevo pensieri contorti che entrano nel mio cervello
Faccio del mio meglio per scappare da loro, ma è troppo tardi
Potrei essere irrazionale (forse)
Posso essere compassionevole (oh sì)
Posso essere una manciata, lo so
Riesci a maneggiarlo?
So quello che ho
Non devi dirmelo
La metà di ciò che faccio non è salutare
Tutti gli altri vogliono provare ad aiutarmi
Ora perché non ti aiuti prima di te
So quello che ho
Non devi dirmelo
La metà di ciò che faccio non è salutare
Tutti gli altri vogliono provare ad aiutarmi
Ora perché non ti aiuti prima di te
Prova a ripararmi
Ora perché non ti aiuti prima di te
Prova a ripararmi
Ora perché non aiuti te stesso
Forse sono nevrotico più di quanto pensi che dovrei essere
Scusa se a volte sono distante quando mi parli
Ma posso diventare ossessivo (piccola)
Non riesco a gestire la mia aggressione (oh sì)
Sono troppo deprimente per te
Riesci a maneggiarlo
So quello che ho
Non devi dirmelo
La metà di ciò che faccio non è salutare
Tutti gli altri vogliono provare ad aiutarmi
Ora perché non ti aiuti prima di te
So quello che ho
Non devi dirmelo
La metà di ciò che faccio non è salutare
Tutti gli altri vogliono provare ad aiutarmi
Ora perché non ti aiuti prima di te
Prova a ripararmi
Ora perché non ti aiuti prima di te
Prova a ripararmi
Ora perché non aiuti te stesso
Sì, lo so che ho dei problemi
Non ho bisogno che tu li risolva
Non ho bisogno del tuo coinvolgimento
Perché non ti aiuti?
Sì, lo so che ho dei problemi
Non ho bisogno che tu li risolva
Non ho bisogno del tuo coinvolgimento
Perché non ti aiuti?
So quello che ho
Non devi dirmelo
Come mai quello che fa non è così salutare
Tutti gli altri vogliono provare ad aiutarmi
Ora perché non ti aiuti prima di te
So quello che ho
Non devi dirmelo
Come mai quello che fa non è così salutare
Tutti gli altri vogliono provare ad aiutarmi
Ora perché non ti aiuti prima di te
Prova a ripararmi
Ora perché non ti aiuti prima di te
Prova a ripararmi