Traduzione del testo della canzone Good Old Days - Macklemore, Kesha

Good Old Days (originale)

I wish somebody would have told me, babe
Someday, these will be the good old days
All the love you won’t forget
And all these reckless nights you won’t regret
Someday soon, your whole life’s gonna change
You’ll miss the magic of these good old days
I was thinkin' 'bout the band
I was thinkin' 'bout the fans
We were underground
Loadin' merch in that 12-passenger van
In a small club in Minnesota
And the snow outside of 1st Ave
I just wanted my name in a star
Now look at where we at
Still growin' up, still growin' up
I would lay in my bed and dream about what I’d become
Couldn’t wait to get older, couldn’t wait to be some
Now that I’m here, wishing I was still young
Those good old days
I wish somebody would have told me, babe
That someday, these will be the good old days
All the love you won’t forget
And all these reckless nights you won’t regret
'Cause someday soon, your whole life’s gonna change
You’ll miss the magic of the good old days
Wish I didn’t think I had the answers
Wish I didn’t drink all of that flask first
Wish I made it to homecoming
Got up the courage to ask her
Wish I would’ve gotten out of my shell
Wish I put the bottle back on that shelf
Wish I wouldn’t have worry about what other people thought
And felt comfortable in myself
Rooftop open, and the stars above
Moment frozen, sneakin' out, and fallin' in love
Me, you and that futon, we’d just begun
On the grass dreamin', figuring out who I was
Those good old days
I wish somebody would have told me, babe
That someday, these will be the good old days
All the love you won’t forget
And all these reckless nights you won’t regret
'Cause someday soon, your whole life’s gonna change
You’ll miss the magic of the good old days
Never thought we’d get old, maybe we’re still young
Maybe you always look back and think it was better than it was
Maybe these are the moments
Maybe I’ve been missin' what it’s about
Been scared of the future, thinkin' about the past
While missin' out on now
We’ve come so far, I guess I’m proud
And I ain’t worried 'bout the wrinkles 'round my smile
I’ve got some scars, I’ve been around
I’ve felt some pain, I’ve seen some things, but I’m here now
Those good old days
You don’t know what you’ve got
'Til it goes, 'til it’s gone
You don’t know what you’ve got
'Til it goes, 'til it’s gone
I wish somebody would have told me, babe
Someday, these will be the good old days
All the love you won’t forget
And all these reckless nights you won’t regret
Someday soon, your whole life’s gonna change
You’ll miss the magic of these good old days

Good Old Days (traduzione)

Vorrei che qualcuno me lo dicesse, piccola
Un giorno, questi saranno i bei vecchi tempi
Tutto l'amore che non dimenticherai
E tutte queste notti spericolate non te ne pentirai
Un giorno presto, tutta la tua vita cambierà
Ti mancherà la magia di questi bei vecchi tempi
Stavo pensando alla band
Stavo pensando ai fan
Eravamo sottoterra
Caricamento di merchandising in quel furgone da 12 passeggeri
In un piccolo club nel Minnesota
E la neve fuori dalla 1st Ave
Volevo solo il mio nome in una stella
Ora guarda a che punto siamo
Sto ancora crescendo, sto ancora crescendo
Mi sarei sdraiato nel mio letto e avrei sognato cosa sarei diventato
Non vedevo l'ora di invecchiare, non vedevo l'ora di essere qualcuno
Ora che sono qui, vorrei essere ancora giovane
Quei bei vecchi tempi
Vorrei che qualcuno me lo dicesse, piccola
Che un giorno, questi saranno i bei vecchi tempi
Tutto l'amore che non dimenticherai
E tutte queste notti spericolate non te ne pentirai
Perché un giorno presto, tutta la tua vita cambierà
Ti mancherà la magia dei bei vecchi tempi
Vorrei non aver pensato di avere le risposte
Vorrei non aver bevuto prima tutta quella fiaschetta
Vorrei che ce l'avessi fatta al ritorno a casa
Ho avuto il coraggio di chiederglielo
Avrei voluto uscire dal mio guscio
Vorrei rimettere la bottiglia su quello scaffale
Vorrei non dovermi preoccupare di ciò che pensano gli altri
E mi sentivo a mio agio con me stesso
Tetto aperto e le stelle sopra
Momento congelato, sgattaiolare fuori e innamorarsi
Io, tu e quel futon, avevamo appena iniziato
Sull'erba a sognare, a capire chi ero
Quei bei vecchi tempi
Vorrei che qualcuno me lo dicesse, piccola
Che un giorno, questi saranno i bei vecchi tempi
Tutto l'amore che non dimenticherai
E tutte queste notti spericolate non te ne pentirai
Perché un giorno presto, tutta la tua vita cambierà
Ti mancherà la magia dei bei vecchi tempi
Non avrei mai pensato che saremmo invecchiati, forse siamo ancora giovani
Forse guardi sempre indietro e pensi che fosse meglio di come era
Forse questi sono i momenti
Forse mi è mancato di cosa si tratta
Ho avuto paura del futuro, pensando al passato
Mentre mi stai perdendo adesso
Siamo arrivati ​​così lontano, credo di essere orgoglioso
E non sono preoccupato per le rughe intorno al mio sorriso
Ho delle cicatrici, sono stato in giro
Ho sentito del dolore, ho visto alcune cose, ma ora sono qui
Quei bei vecchi tempi
Non sai cosa hai
'Finché non se ne va, finché non se ne va
Non sai cosa hai
'Finché non se ne va, finché non se ne va
Vorrei che qualcuno me lo dicesse, piccola
Un giorno, questi saranno i bei vecchi tempi
Tutto l'amore che non dimenticherai
E tutte queste notti spericolate non te ne pentirai
Un giorno presto, tutta la tua vita cambierà
Ti mancherà la magia di questi bei vecchi tempi