Traduzione del testo della canzone The Goddess - Flatbush Zombies, Dave B., Dave B

The Goddess (originale)

I always liked the Spice Girls
Was never into nice, too-polite, clingy-type girls
You texted me them broken hearts, just say what’s on your mind, girl
I see them three dots, for three minutes, go ahead and type, girl
Always into weird, feared, dark-type girls
Independent, «don't need no nigga, keep on they light» girls
Don’t mean to be cliché but I like girls, that like girls
That like girls, that like—huh
I’m into «hood-type, ain’t afraid to fight» girls
That be like «dead-ass» or «I put that on my life» girls
Them scam-type girls, «Take me to Barney’s,» straight swipe girls
Them gang-type girls, pass at the rager, see swipe girls
I’m into philosophical read-your-mind-type girls
That stay woke and eyes stay low from all the—ah!
Girl you more petty than pretty, get-the-last-laugh-type girls
And hey, I’m in your city, what you doin' tonight, girls?
Make sure the blind on the windows is closed
I swear you only hit me after my shows
What I fall into, it’s the God in you
I could drown in your holy water, ooh
I’m only here for one night so who knows
It’s that time all the homies, them chose
What I fall into, it’s the God in you
I could drown in your holy water, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
I could drown in your holy water, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
I could drown in your holy water, ooh
I wanted to rekindle this flame, man the rainstorm
Water her flower while making this moment ours
This combination exceeds the limitations
In all of our conversations, should validate love is sacred
Beauty, not cosmetical, manufactured aesthetic
It’s magical when you get it, most’ll love to forget it
In modem but spoken ethic, our future together heaven
However, love is all the things that ties the severe
Knowing this union that formed between us is the same reason
Your parents connected that time at the party as so-and-so's
Imagine all of this over Bacardi and Moet, bro
I’ll be the heroic, she rollin' up something potent, though
And now she wanna hold my hand and shit
I ain’t into that but dawg, I can manage it
Used to make me sick, now you make me sandwiches
I’m in this world without a girl will make a man forget
How could I forget?
Make sure the blind on the windows is closed
I swear you only hit me after my shows
What I fall into, it’s the God in you
I could drown in your holy water, ooh
I’m only here for one night so who knows
It’s that time all the homies, them chose
What I fall into, it’s the God in you
I could drown in your holy water, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
I could drown in your holy water, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
I could drown in your holy water, ooh
Fuck with me, I’m a big deal
Before we fuck, I strut to that pussy like Ric Flair
Girl fuck with me, I’m a big dealTake you to Benihana’s and leave a tip for the
meal
Girl fuck with me, I’m a big deal
I’ll show you ecstasy’s real, only no ecstasy pill
Girl fuck with me, I’m a big deal
Drinking that brew with you, so baby let’s just chill

(traduzione)

Mi sono sempre piaciute le Spice Girls
Non mi sono mai piaciute le ragazze carine, troppo educate e appiccicose
Mi hai mandato un messaggio a quei cuori infranti, dì solo cosa hai in mente, ragazza
Li vedo tre punti, per tre minuti, vai avanti e scrivi, ragazza
Sempre in ragazze strane, temute e di tipo oscuro
Indipendente, «non ho bisogno di nessun negro, continua a leggere» ragazze
Non voglio essere un cliché, ma mi piacciono le ragazze, a cui piacciono le ragazze
Che piacciono alle ragazze, che come... eh
Mi piacciono le ragazze del tipo "cappuccio, non ho paura di combattere".
Che sia come "dead-ass" o "Lo metto sulla mia vita" ragazze
Quelle ragazze truffatrici, "Portami da Barney's", ragazze dirette
Quelle ragazze tipo gang, passano al rabbioso, vedono le ragazze che passano il dito
Mi piacciono le ragazze filosofiche del tipo che legge la tua mente
Che stai sveglio e gli occhi stanno bassi da tutto il-ah!
Ragazza, sei più meschina che carina, ragazze tipo da farsi l'ultima risata
E hey, sono nella tua città, cosa fai stasera, ragazze?
Assicurati che la tendina delle finestre sia chiusa
Ti giuro che mi hai colpito solo dopo i miei spettacoli
Quello in cui cado, è il Dio che è in te
Potrei annegare nella tua acqua santa, ooh
Sono qui solo per una notte, quindi chissà
È l'ora che tutti gli amici hanno scelto loro
Quello in cui cado, è il Dio che è in te
Potrei annegare nella tua acqua santa, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
Potrei annegare nella tua acqua santa, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
Potrei annegare nella tua acqua santa, ooh
Volevo riaccendere questa fiamma, amico, il temporale
Innaffia il suo fiore rendendo nostro questo momento
Questa combinazione supera i limiti
In tutte le nostre conversazioni, l'amore dovrebbe essere sacro
Bellezza, non estetica, estetica fabbricata
È magico quando lo ottieni, la maggior parte adorerà dimenticarlo
In un'etica moderna ma parlata, il nostro futuro insieme è il paradiso
Tuttavia, l'amore è tutte le cose che legano i severi
Conoscere questa unione che si è formata tra noi è lo stesso motivo
I tuoi genitori si sono collegati quella volta alla festa come tali
Immagina tutto questo su Bacardi e Moet, fratello
Sarò l'eroico, lei sta preparando qualcosa di potente, però
E ora vuole tenermi la mano e merda
Non mi piace, ma amico, posso gestirlo
Prima mi fai ammalare, ora mi fai i panini
Sono in questo mondo senza una ragazza che farà dimenticare a un uomo
Come potrei dimenticare?
Assicurati che la tendina delle finestre sia chiusa
Ti giuro che mi hai colpito solo dopo i miei spettacoli
Quello in cui cado, è il Dio che è in te
Potrei annegare nella tua acqua santa, ooh
Sono qui solo per una notte, quindi chissà
È l'ora che tutti gli amici hanno scelto loro
Quello in cui cado, è il Dio che è in te
Potrei annegare nella tua acqua santa, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
Potrei annegare nella tua acqua santa, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
Potrei annegare nella tua acqua santa, ooh
Fanculo con me, sono un grosso problema
Prima di scopare, vado pavoneggiando verso quella figa come Ric Flair
Fanculo ragazza con me, sono un grosso problema Portarti da Benihana e lasciare una mancia per il
pasto
Ragazza, fanculo con me, sono un grosso problema
Ti mostrerò l'ecstasy reale, solo nessuna pillola di ecstasy
Ragazza, fanculo con me, sono un grosso problema
Bere quella birra con te, quindi piccola rilassiamoci