Traduzione del testo della canzone Zemeņu lauks - Madara Celma, Мария Наумова, Julian

Zemeņu lauks (originale)

Zemeņu lauks, viens vienīgs zemeņu lauks
Atmiņās kā mūzika tas skanēt skan
Bērnības laiks.
Nāk prātā bērnības laiks
Mūžīgi uz zemes šīs, kur ziedi tvan
Meklēju es caur gadiem meiteni to
Kas teica — Paliksim te, vasarā
Zemeņu lauks visapkārt mums
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks
Zemeņu lauks, viens vienīgs zemeņu lauks
Atmiņās kā mūzika tas skanēt skan
Pērkona laiks, nāk prātā pērkona laiks
Dienvidu uz zemes šīs, kas skanēt skan
Meklēju es caur gadiem meiteni to
Kas teica — Paliksim te, vasarā
Zemeņu lauks visapkārt mums
Visapkārt zied vēl zemeņu lauks

Zemeņu lauks (traduzione)

Campo di fragole, un unico campo di fragole
I ricordi come la musica lo fanno suonare
Infanzia.
Mi viene in mente l'infanzia
Per sempre sulla terra questi sono dove scorrono i fiori
Sono anni che cerco una ragazza per fare questo
Chi ha detto - Restiamo qui in estate
Campo di fragole tutto intorno a noi
Tutto intorno fiorisce ancora un campo di fragole
Campo di fragole, un unico campo di fragole
I ricordi come la musica lo fanno suonare
Mi viene in mente il tempo del tuono
A sud della terra questi suoni sonori
Sono anni che cerco una ragazza per fare questo
Chi ha detto - Restiamo qui in estate
Campo di fragole tutto intorno a noi
Tutto intorno fiorisce ancora un campo di fragole