Traduzione del testo della canzone Apburoša sirds - Мария Наумова, Niks Matvejevs

Apburoša sirds (originale)

Apburošu balsi, apburoši stalts
Apburošām acīm apburt mani ļauts
Apburošā sirdī bultu tik daudz šauts
Tikai manas bultas laikam netrāpa
Apburošā gaitā, apburoši ej
Apburoši bojā prātu pasaulei
Apburtajā sirdī bultu tik daudz šauts
Tikai manā dzīvē tevi nemana
Kā ārā trako vējš, tā mani mīla plēš
Kā milzīgs sniega valn’s dus vēnās ledus kalns
Un tikai kliedziens spējš, ko spētu saklausīt
Ir «Je t’aime mon amour»
Tā jau kuro reizi un tā šovakar
Ievainotie greizi skatās nopakaļ
Apburošā sirdī vietas vēl ir daudz
Tik un tā jau bultas tevi nesašaus
Apburošu balsi, apburoši stalts
Apburošām acīm apburt mani ļauts
Apburošā sirdī bultu tik daudz šauts
Tikai manas bultas tevi netrāpa
Kā ārā trako vējš, tā mani mīla plēš
Kā milzīgs sniega valn’s dus vēnās ledus kalns
Un tikai kliedziens spējš, ko spētu saklausīt
Ir «Je t’aime mon amour»
Apburošā balsī, apburoši stalts
Apburošām acīm, apburoši balts
Apburošā sirdī bultu tik daudz šauts
Tikai vienmēr aizej tu
Apburošu balsi, apburoši stalts
Apburošām acīm apburt mani ļauts
Apburošā sirdī bultu tik daudz šauts
Tikai manas bultas tevi netrāpa
Apburošā gaitā apburoši ej
Apburoši bojā prātu pasaulei
Apburtajā sirdī bultu tik daudz šauts
Tikai manā dzīvē tevi nemana
Kā ārā trako vējš, tā mani mīla plēš
Kā milzīgs sniega valn’s, dus vēnās ledus kalns
Un tikai kliedziens spējš, ko spētu saklausīt
Ir «Je t’aime mon amour»

Apburoša sirds (traduzione)

Una voce deliziosa, deliziosamente maestosa
Gli occhi incantati possono incantarmi
Tante frecce scoccano in un cuore affascinante
Solo le mie frecce non colpiscono
Cammina deliziosamente, vai deliziosamente
Rovina deliziosamente la mente del mondo
Tante frecce scoccate nel cuore incantato
È solo che non ti noto nella mia vita
Come il vento che infuria fuori, l'amore mi sta facendo a pezzi
Come un enorme cumulo di neve, un iceberg cade nelle sue vene
E si sentiva solo un urlo
È "Je t'aime mon amour"
Come una volta prima e come stasera
I feriti guardano indietro di traverso
C'è ancora molto spazio nel cuore delizioso
Le frecce non ti danneggeranno comunque
Una voce deliziosa, deliziosamente maestosa
Gli occhi incantati possono incantarmi
Tante frecce scoccano in un cuore affascinante
Manchi solo alle mie frecce
Come il vento che infuria fuori, l'amore mi sta facendo a pezzi
Come un enorme cumulo di neve, un iceberg cade nelle sue vene
E si sentiva solo un urlo
È "Je t'aime mon amour"
Con una voce deliziosa, deliziosamente maestosa
Occhi deliziosi, bianco delizioso
Tante frecce scoccano in un cuore affascinante
Solo tu vai sempre
Una voce deliziosa, deliziosamente maestosa
Gli occhi incantati possono incantarmi
Tante frecce scoccano in un cuore affascinante
Manchi solo alle mie frecce
In un corso delizioso, vai deliziosamente
Rovina deliziosamente la mente del mondo
Tante frecce scoccate nel cuore incantato
È solo che non ti noto nella mia vita
Come il vento che infuria fuori, l'amore mi sta facendo a pezzi
Come un'enorme palla di neve, una montagna di ghiaccio nelle tue vene
E si sentiva solo un urlo
È "Je t'aime mon amour"