Traduzione del testo della canzone Ziemassvētku zvani - Мария Наумова, Niks Matvejevs

Ziemassvētku zvani (originale)

Atver vārtus, atver durvis — Ziemassvētki klāt
Katru gadu tie kā burvis nāk mūs visus mierināt
Lai tie atmirdz katrā sirdī, katrā dvēselē
Un kā balta sniega pārslas atnes mieru pasaulei
Ziemassvētku prieks arī tev nav liegts
Pat ja vientuļš, pat ja viens tu
Ja vien jūti tu, ja vien dzirdi tu, kā skan
Ziemassvētku zvani, Ziemassvētku zvani tev un man
Lai tie atmirdz katrā sirdī, katrā dvēselē
Un kā balta sniega pārslas atnes mieru pasaulei
Atver vārtus, atver durvis, atver sirdi man
Ziemassvētki nāk kā burvis, ticība kā puķe plaukst
Ziemassvētku prieks arī tev nav liegts
Pat ja vientuļš, pat ja viens tu
Ja vien jūti tu, ja vien dzirdi tu, kā skan
Ziemassvētku zvani, Ziemassvētku zvani tev un man

Ziemassvētku zvani (traduzione)

Apri i cancelli, apri le porte - Natale è arrivato
Ogni anno vengono come maghi a confortarci tutti
Che risplendano in ogni cuore, in ogni anima
E come i fiocchi di neve bianchi portano la pace nel mondo
La gioia del Natale non è negata neanche a te
Anche se solo, anche se solo
Finché senti, finché senti come suona
Campane di Natale, campane di Natale per te e per me
Che risplendano in ogni cuore, in ogni anima
E come i fiocchi di neve bianchi portano la pace nel mondo
Apri il cancello, apri la porta, aprimi il tuo cuore
Il Natale arriva come un mago, la fede sboccia come un fiore
La gioia del Natale non è negata neanche a te
Anche se solo, anche se solo
Finché senti, finché senti come suona
Campane di Natale, campane di Natale per te e per me