Traduzione del testo della canzone Got a Little Drunk - Madcon, Little Rose

Got a Little Drunk (originale)

When we broke up
Found out that you were cheating on me
And when we broke up
I was happy to watch you leave
And find another lover
I thought I wouldn’t care last that weekend when I saw you
I saw you standing there
And I thought that it was over, but it isn’t
Just a little liqours cover got me wishing
Now my friends tell me I shouldn’t know I drinking
But it’s nothing I can do bout it now
Got a little drunk last night
And I don’t know what I said to you
Got a little drunk last night
And 4 am I started texting you
All the shots I kept on drinking
And it really got me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
Got a little drunk last night
(short break)
All the shots I keep on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
A little drunk last night
Yeah, they told me
Nothing that I can’t deal with
I still recall the feeling my heart is used to be
I’m good in live and know you ain’t
The one I supposed to be with
And one thing is the
had a couple drinks
Pull me into my feelings and spread out a couple things
Properly outta place
But at least I was fucking honest
Nothing more I related
Than to hear my brothers sing
And I thought that it was over, but it isn’t
Just a little liqours cover got me wishing
Now my friends tell me I shouldn’t know I drinking
But it’s nothing I can do bout it now
Got a little drunk last night
And I don’t know what I said to you
Got a little drunk last night
And 4 am I started texting you
All the shots I kept on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
Got a little drunk last night
(short break)
All the shots I keep on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
A little drunk last night
I don’t know what I said to you
When I know I meant it
No, I know that I said the truth
You know I meant it
Got a little drunk last night
And I don’t know what I said to you
Got a little drunk last night
And 4 am I started texting you
All the shots I kept on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
Got a little drunk last night
All the shots I kept on drinking
And it really kept me thinking
Thinking about you and I
So I got a little drunk last night
Got a little drunk last night

Got a Little Drunk (traduzione)

Quando ci siamo lasciati
Ho scoperto che mi stavi tradendo
E quando ci siamo lasciati
Sono stato felice di vederti partire
E trova un altro amante
Ho pensato che non mi sarebbe importato lo scorso fine settimana quando ti ho visto
Ti ho visto in piedi lì
E pensavo che fosse finita, ma non lo è
Solo una piccola copertura di liquori mi ha fatto desiderare
Ora i miei amici mi dicono che non dovrei sapere che bevo
Ma ora non posso farci niente
Mi sono ubriacato un po' ieri sera
E non so cosa ti ho detto
Mi sono ubriacato un po' ieri sera
E alle 4 del mattino ho iniziato a mandarti messaggi
Tutti gli shot che ho continuato a bere
E mi ha davvero fatto pensare
Pensando a te e me
Quindi mi sono ubriacato un po' la scorsa notte
Mi sono ubriacato un po' ieri sera
(Breve pausa)
Tutti gli shot che continuo a bere
E mi ha davvero fatto pensare
Pensando a te e me
Quindi mi sono ubriacato un po' la scorsa notte
Ieri sera ero un po' ubriaco
Sì, me l'hanno detto
Niente che non possa affrontare
Ricordo ancora la sensazione che provava il mio cuore
Sono bravo in live e so che non lo sei
Quello con cui dovevo stare
E una cosa è il
bevuto un paio di drink
Attirami nei miei sentimenti e diffondi un paio di cose
Correttamente fuori posto
Ma almeno ero fottutamente onesto
Nient'altro che ho riferito
Che sentire cantare i miei fratelli
E pensavo che fosse finita, ma non lo è
Solo una piccola copertura di liquori mi ha fatto desiderare
Ora i miei amici mi dicono che non dovrei sapere che bevo
Ma ora non posso farci niente
Mi sono ubriacato un po' ieri sera
E non so cosa ti ho detto
Mi sono ubriacato un po' ieri sera
E alle 4 del mattino ho iniziato a mandarti messaggi
Tutti gli shot che ho continuato a bere
E mi ha davvero fatto pensare
Pensando a te e me
Quindi mi sono ubriacato un po' la scorsa notte
Mi sono ubriacato un po' ieri sera
(Breve pausa)
Tutti gli shot che continuo a bere
E mi ha davvero fatto pensare
Pensando a te e me
Quindi mi sono ubriacato un po' la scorsa notte
Ieri sera ero un po' ubriaco
Non so cosa ti ho detto
Quando so di intenderlo
No, so di aver detto la verità
Tu sai che io intendevo
Mi sono ubriacato un po' ieri sera
E non so cosa ti ho detto
Mi sono ubriacato un po' ieri sera
E alle 4 del mattino ho iniziato a mandarti messaggi
Tutti gli shot che ho continuato a bere
E mi ha davvero fatto pensare
Pensando a te e me
Quindi mi sono ubriacato un po' la scorsa notte
Mi sono ubriacato un po' ieri sera
Tutti gli shot che ho continuato a bere
E mi ha davvero fatto pensare
Pensando a te e me
Quindi mi sono ubriacato un po' la scorsa notte
Mi sono ubriacato un po' ieri sera