Traduzione del testo della canzone Tomorrow's (Just Another Day) - Madness, Elvis Costello

Tomorrow's (Just Another Day) (originale)

Trying hard, I thought I’d done my best
All my life, I can’t get no rest
Some who’ve closed the door before
Say I can’t carry on no more
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
Tomorrow’s just another day
Listened long, trying to take it in
All these facts leave me in the swim
It’s down and down there is no up
I think that I’ve run out of luck
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
Tomorrow’s just another day
Walking now over covered ground
There’s a chance if I move around
I need a moment to reflect
On the friendships I have wrecked
Why is it I, don’t I always try?
I hear them say
Tomorrow’s just another day
I hear them say
And it gets better every day
I hear them say
Tomorrow’s just another day
I hear them say
And it gets better every day
I heard them say
Tomorrow’s just another day
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
Tomorrow’s just another
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
Tomorrow’s just another
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow’s just another day
Tomorrow’s just another day

Tomorrow's (Just Another Day) (traduzione)

Tentando duro, pensavo di aver fatto del mio meglio
Per tutta la vita non riesco a riposarmi
Alcuni che hanno già chiuso la porta
Dì che non posso più andare avanti
Li sento dire
Domani è solo un altro giorno
Li sento dire
E migliora ogni giorno
Li sento dire
Domani è solo un altro giorno
Domani è solo un altro giorno
Ascolto a lungo, cercando di prenderlo in
Tutti questi fatti mi lasciano nella nuotata
È giù e giù non c'è su
Penso di aver esaurito la fortuna
Li sento dire
Domani è solo un altro giorno
Li sento dire
E migliora ogni giorno
Li sento dire
Domani è solo un altro giorno
Domani è solo un altro giorno
Camminando ora su terreno coperto
C'è una possibilità se mi muovo
Ho bisogno di un momento per riflettere
Sulle amicizie che ho distrutto
Perché sono io, non ci provo sempre?
Li sento dire
Domani è solo un altro giorno
Li sento dire
E migliora ogni giorno
Li sento dire
Domani è solo un altro giorno
Li sento dire
E migliora ogni giorno
Li ho sentiti dire
Domani è solo un altro giorno
Li sento dire
Domani è solo un altro giorno
Domani è solo un altro
Li sento dire
Domani è solo un altro giorno
Li sento dire
E migliora ogni giorno
Li sento dire
Domani è solo un altro giorno
Domani è solo un altro
Li sento dire
Domani è solo un altro giorno
Li sento dire
E migliora ogni giorno
Li sento dire
Domani è solo un altro giorno
Domani è solo un altro giorno