Traduzione del testo della canzone Mr. Apples - Madness

Mr. Apples (originale)

A devout and well respected man
Woe betide you if you wander from God’s plan
Square shouldered, straight as a die
The righteous truth, he never tell you no lies
But when that old sun go down
He’s heading off up the wrong side of town
Eyes sparkle in the red light glow
Trouser pockets he’s ready to go
Ooooooooooooh
Calm down, Mr. Apples
You’re gonna do yourself in
Tell us where you’ve been
Head of the table at the Rotary club
Never unsure of which shoulders he should rub
Scout leader, a pillar of the Church, Capital Punishment
He wants to bring back the birch (of course, he does)
Cause when that old sun go down
Heading off under the wrong side of town
Eyes sparkle in the red light glow
Trouser pockets he’s ready to go
Ooooooooooooh
Calm down, Mr. Apples
You’re gonna do, you’re gonna do yourself in
Oh tell us where you’ve been
And ooooooooooooh
Calm down, Mr. Apples
You’re gonna wear yourself out
And what’s it all about
Eyes sparkle in the red light glow
Trouser pockets he’s ready to go
Ooooooooooooh
Calm down, Mr. Apples
You’re gonna do, you’re gonna do yourself in
Oh tell us where you’ve been
Ooooooooooooh
Calm down, Mr. Apples
You’re gonna wear yourself out
And what’s it all about
Ooooooooooooh
What’s it all about
Ooooooooooooh
What’s it all about
You’re gonna wear yourself out
You’re gonna wear yourself out

(traduzione)

Un uomo devoto e rispettato
Guai a te se ti allontani dal piano di Dio
Spalle squadrate, dritte come un dado
La giusta verità, non ti dice mai bugie
Ma quando quel vecchio sole tramonta
Si sta dirigendo verso la parte sbagliata della città
Gli occhi brillano nel bagliore della luce rossa
Tasche dei pantaloni è pronto per l'uso
Ooooooooooooh
Si calmi, signor Apples
Te la caverai
Dicci dove sei stato
Capotavola al Rotary club
Mai incerto su quali spalle dovrebbe strofinare
Capo scout, pilastro della Chiesa, pena capitale
Vuole riportare la betulla (ovviamente lo fa)
Perché quando quel vecchio sole tramonta
Dirigersi sotto la parte sbagliata della città
Gli occhi brillano nel bagliore della luce rossa
Tasche dei pantaloni è pronto per l'uso
Ooooooooooooh
Si calmi, signor Apples
Farai, farai te stesso
Oh dicci dove sei stato
E oooooooooh
Si calmi, signor Apples
Ti stancherai
E di cosa si tratta
Gli occhi brillano nel bagliore della luce rossa
Tasche dei pantaloni è pronto per l'uso
Ooooooooooooh
Si calmi, signor Apples
Farai, farai te stesso
Oh dicci dove sei stato
Ooooooooooooh
Si calmi, signor Apples
Ti stancherai
E di cosa si tratta
Ooooooooooooh
Di cosa si tratta
Ooooooooooooh
Di cosa si tratta
Ti stancherai
Ti stancherai