Traduzione del testo della canzone Act of Contrition - Madonna

Act of Contrition (originale)

For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Forever and ever.
Amen.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee,
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy…
(Spoken:)
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Who art all good and deserving of all my love.
I firmly resolve with the help of Thy grace
To confess my sins, to do penance, to amend my life,
And to avoid the temptations of evil.
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because my God, I have offended Thee
Who art all good
Like I knew you would
And deserving of all my love
I reserve, I reserve, I reserve
I reserve, I resolve
I have a reservation
I have a reservation!
What you do you mean it’s not in the computer!!!

Act of Contrition (traduzione)

Perché tu sei il Regno, la Potenza e la Gloria
Per sempre.
Amen.
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te,
Benedetta sei tu fra le donne, e benedetto è il frutto del tuo...
(Parlato:)
Oh mio Dio, sono davvero dispiaciuto di averti offeso
E detesto tutti i miei peccati a causa della tua giusta punizione
Ma soprattutto perché ti ho offeso, o mio Dio
Che sei tutto buono e meritevole di tutto il mio amore.
Risolvo fermamente con l'aiuto della tua grazia
Confessare i miei peccati, fare penitenza, correggere la mia vita,
E per evitare le tentazioni del male.
Oh mio Dio, sono davvero dispiaciuto di averti offeso
E detesto tutti i miei peccati a causa della tua giusta punizione
Ma soprattutto, perché mio Dio, ti ho offeso
Che sei tutto buono
Come sapevo che avresti fatto
E meritevole di tutto il mio amore
Prenoto, prenoto, prenoto
Prenoto, risolvo
Ho prenotato
Ho prenotato!
Quello che vuoi dire che non è nel computer!!!