Traduzione del testo della canzone Beautiful Scars - Madonna

Beautiful Scars (originale)

Just take me with all my stupid flaws
Changing me’s like shooting in the dark
Patience please, I’ll never be as perfect
As you want me to believe me I want it just as bad
Forgive me, wish I could change the past
Take it 'cos I’ll never be as perfect as you want
I think you’re confusing me with somebody else
I won’t apologize for being myself
Take me with all of my beautiful scars
I love you the way that you are
I come to you with all my flaws
With all my beautiful scars
With all my beautiful scars
Love me with all of my flaws
My beautiful scars
Don’t judge me, just gotta let me be
Accept me, although I’m incomplete
My imperfections make me unique that’s my believe
I think you’re confusing me with somebody else
I won’t apologize for being myself
Take me with all of my beautiful scars
I love you the way that you are
I come to you with all my flaws
With all my beautiful scars
With all my beautiful scars
Love me with all of my flaws
My beautiful scars
Never say never
Anything is possible
Always been a rebel
Overcoming obstacles
I can’t give you perfect
But I can give you forever, oh ohoh
Take me with all of my beautiful scars
I love you the way that you are
I come to you with all my flaws
With all my beautiful scars
I think they’re beautiful
Take me with all of my beautiful scars
I love you the way that you are
I come to you with all my flaws
With all my beautiful scars
With all my beautiful scars
Love me with all of my flaws
My beautiful scars
My beautiful scars
My beautiful scars

Beautiful Scars (traduzione)

Prendimi solo con tutti i miei stupidi difetti
Cambiare me è come sparare nel buio
Pazienza per favore, non sarò mai così perfetto
Dato che vuoi che mi creda, lo voglio altrettanto male
Perdonami, vorrei poter cambiare il passato
Prendilo perché non sarò mai perfetto come vorresti
Penso che mi stai confondendo con qualcun altro
Non mi scuserò per essere me stesso
Portami con tutte le mie belle cicatrici
Ti amo così come sei
Vengo da te con tutti i miei difetti
Con tutte le mie belle cicatrici
Con tutte le mie belle cicatrici
Amami con tutti i miei difetti
Le mie belle cicatrici
Non giudicarmi, devo solo lasciarmi essere
Accettami, anche se sono incompleto
Le mie imperfezioni mi rendono unico, questo è quello che credo
Penso che mi stai confondendo con qualcun altro
Non mi scuserò per essere me stesso
Portami con tutte le mie belle cicatrici
Ti amo così come sei
Vengo da te con tutti i miei difetti
Con tutte le mie belle cicatrici
Con tutte le mie belle cicatrici
Amami con tutti i miei difetti
Le mie belle cicatrici
Mai dire mai
Tutto è possibile
È sempre stato un ribelle
Superando gli ostacoli
Non posso darti la perfezione
Ma posso darti per sempre, oh ohoh
Portami con tutte le mie belle cicatrici
Ti amo così come sei
Vengo da te con tutti i miei difetti
Con tutte le mie belle cicatrici
Penso che siano belli
Portami con tutte le mie belle cicatrici
Ti amo così come sei
Vengo da te con tutti i miei difetti
Con tutte le mie belle cicatrici
Con tutte le mie belle cicatrici
Amami con tutti i miei difetti
Le mie belle cicatrici
Le mie belle cicatrici
Le mie belle cicatrici