Traduzione del testo della canzone Bittersweet - Madonna

Bittersweet (originale)

In my hallucination
I saw my beloved’s flower garden
In my vertigo, in my dizziness
In my drunken haze
Whirling and dancing like a spinning wheel
I saw myself as the source of existence
I was there in the beginning
And I was the spirit of love
Now I am sober
There is only the hangover
And the memory of love
And only the sorrow
I yearn for happiness
I ask for help
I want mercy
And my love says:
Look at me and hear me
Because I am here
Just for that
I am your moon and your moonlight too
I am your flower garden and your water too
I have come all this way, eager for you
Without shoes or shawl
I want you to laugh
To kill all your worries
To love you
To nourish you
Oh sweet bitterness
I will soothe you and heal you
I will bring you roses
I, too, have been covered with thorns

Bittersweet (traduzione)

Nella mia allucinazione
Ho visto il giardino fiorito del mio amato
Nella mia vertigine, nella mia vertigine
Nella mia foschia ubriaca
Girando e ballando come un rotellina
Mi vedevo come la fonte dell'esistenza
Ero lì all'inizio
E io ero lo spirito dell'amore
Ora sono sobrio
C'è solo la sbornia
E il ricordo dell'amore
E solo il dispiacere
Desidero la felicità
Chiedo aiuto
Voglio pietà
E il mio amore dice:
Guardami e ascoltami
Perché sono qui
Solo per quello
Sono la tua luna e anche il tuo chiaro di luna
Sono il tuo giardino fiorito e anche la tua acqua
Sono venuto fin qui, desideroso di te
Senza scarpe né scialle
Voglio che tu ridi
Per uccidere tutte le tue preoccupazioni
Amarti
Per nutrirti
Oh dolce amarezza
Ti calmerò e ti guarirò
Ti porterò delle rose
Anch'io sono stato coperto di spine