Traduzione del testo della canzone Secret - Madonna, Bizarre Inc

Secret (originale)

Things haven’t been the same
Since you came into my life
You found a way to touch my soul
And I’m never, ever, ever gonna let it go
Happiness lies in your own hand
It took me much too long to understand
How it could be
Until you shared your secret with me
Mmm mmm
Something’s comin' over, mmm mmm
Something’s comin' over, mmm mmm
Something’s comin' over me
My baby’s got a secret
You gave me back the paradise
That I thought I lost for good
You helped me find the reasons why
It took me by surprise that you understood
You knew all along
What I never wanted to say
Until I learned to love myself
I was never ever lovin' anybody else
Happiness lies in your own hand
It took me much too long to understand
How it could be
Until you shared your secret with me
Mmm mmm
Something’s comin' over, mmm mmm
Something’s comin' over, mmm mmm
Something’s comin' over me
My baby’s got a secret
Happiness lies in your own hand
It took me much too long to understand
How it could be
Until you shared your secret with me
Mmm mmm
Something’s comin' over, mmm mmm
Something’s comin' over, mmm mmm
Something’s comin' over me
My baby’s got a secret
Mmm mmm, my baby’s got a secret
Mmm mmm, my baby’s got a secret
Mmm mmm, my baby’s got a secret for me
Mmm mmm, mmm mmm, mmm mmm

Secret (traduzione)

Nulla fu come prima — da te, il день si è piegato,
Da quando sei apparso, compiendo il destino segreto,
Hai trovato la chiave — la mia anima, sonno di giada,
E mai, mai, mai permetterò che svanisca quell’eco.
La felicità — uccello che riposa sul tuo palmo,
Mi occorse troppo tempo per intuire la sua danza,
Come il fiore che sboccia nell’ombra, tremando,
Finché tu non sussurrasti il mistero, senza distanza.
Mmm mmm
Qualcosa s’imbeve nell’aria, mmm mmm
Qualcosa si posa sul cuore, mmm mmm
Qualcosa m’avvolge nel grembo della notte,
Il mio amante cela una verità di cristallo,
Hai reso il mio Eden, disperso, ancora acceso,
Che credevo smarrito tra i rovi del tempo,
Mi hai guidata alle radici, dove accadono i perché,
Mi ha colta la tua intesa — un lampo inatteso.
Tu sapevi già — la risposta in attesa,
Ciò che io stessa tacevo, per timore o per gelo,
Solo amando me stessa ho potuto capire,
Che mai, mai nessun altro avrei amato davvero.
La felicità — goccia che vibra nel tuo palmo,
Quanto a lungo mi sfuggì il suo segreto sortilegio,
Com’era possibile — non compresi il richiamo,
Finché non donasti il tuo segreto, leggero.
Mmm mmm
Qualcosa s’insinua, lieve, mmm mmm
Qualcosa risale dal fondo, mmm mmm
Qualcosa mi plasma, mi prende,
Il mio amante custodisce un segreto.
La felicità — illusione che danza tra le tue dita,
Quanto ho tardato per afferrare la sua voce,
Com’era possibile — mistero che m’invita,
Finché non svelasti il tuo segreto alla luce.
Mmm mmm
Qualcosa si schiude nell’ombra, mmm mmm
Qualcosa respira vicino, mmm mmm
Qualcosa mi avvolge, mi vuole,
Il mio amante serba un segreto.
Mmm mmm, il mio amante serba un segreto,
Mmm mmm, il mio amante serba un segreto,
Mmm mmm, il mio amante serba un segreto per me,
Mmm mmm, mmm mmm, mmm mmm