Traduzione del testo della canzone Body Shop - Madonna

Body Shop (originale)

With all these corks we might need to have the base looked at
So pop the hood and see what’s good I need to a toolin' man
My precious love I’m on a roll but my transmission’s blown
I heard a thumpin' on the lot
I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop
You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line
You can polish the headlights
You can smooth out the fender
You can start the ignition
We can go on a bender
Stuck to the seat our body heat, what will you do with those ice
This should get outta here, was steppin' on the gas
We gotta bounce, we’re gone past, let’s let the seat go back
You take the wheel, I’ll sit on top
I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop
You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line
You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line
I’ll work on the engine
Like we blew a gasket
Tighten up the suspension
And you don’t have to ask it
I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop
I would drive to the ends of the Earth for you
Jumpstart my heart you know what you gotta do
I would ride through the dark of the night with you
Cross my heart and hope to die it’s true
You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line
You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line
You can polish the headlights
You can smooth out the fender
You can start the ignition
We can go on a bender
I hear you work in a body shop

Body Shop (traduzione)

Con tutti questi tappi di sughero potremmo aver bisogno di esaminare la base
Quindi apri il cofano e guarda cosa c'è di buono di cui ho bisogno per un uomo che lavora
Mio prezioso amore, sono su un tiro ma la mia trasmissione è saltata
Ho sentito un martellamento sul lotto
Ho sentito che lavori in una carrozzeria
Ho sentito che lavori in una carrozzeria
Puoi tenerlo durante la notte
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Lavoro straordinario
Lavorare in linea
Puoi lucidare i fari
Puoi appianare il parafango
È possibile avviare l'accensione
Possiamo andare a bendermi
Bloccato sul sedile il nostro calore corporeo, cosa farai con quel ghiaccio
Questo dovrebbe uscire da qui, stava premendo il gas
Dobbiamo rimbalzare, siamo passati, lasciamo che il sedile torni indietro
Tu prendi il volante, io mi siedo sopra
Ho sentito che lavori in una carrozzeria
Ho sentito che lavori in una carrozzeria
Puoi tenerlo durante la notte
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Lavoro straordinario
Lavorare in linea
Puoi tenerlo durante la notte
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Lavoro straordinario
Lavorare in linea
Lavorerò sul motore
Come se avessimo fatto saltare una guarnizione
Stringere la sospensione
E non devi chiederlo
Ho sentito che lavori in una carrozzeria
Ho sentito che lavori in una carrozzeria
Guiderei fino ai confini della Terra per te
Avvia il mio cuore, sai cosa devi fare
Cavalcherei nel buio della notte con te
Attraversa il mio cuore e spero di morire è vero
Puoi tenerlo durante la notte
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Lavoro straordinario
Lavorare in linea
Puoi tenerlo durante la notte
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Lavoro straordinario
Lavorare in linea
Puoi lucidare i fari
Puoi appianare il parafango
È possibile avviare l'accensione
Possiamo andare a bendermi
Ho sentito che lavori in una carrozzeria