Traduzione del testo della canzone Borrowed Time - Madonna

Borrowed Time (originale)

Do we need to start a way
Do we need to take a side
If we open up our eyes
Realize that we are dying
Is it all worth fighting for
It all comes down to
Who’s wrong or right
Who’s black or white
It doesn’t matter what
You’re bleeding for
Straight it by all
Got on my knees
Doesn’t matter underneath it all
Cause we’re only here to love
Like there’s no tomorrow
So let’s live each moment
Like our time is only borrowed
Do we need to build a bomb
Do we need to fire a gun
If you have to stand your ground
It’s a war that can’t be won
Is it all worth dying for
It all comes down to
Who’s rich or poor
March in our hurting
Doesn’t matter
What you’re praying for
Death or life
You’re truth almighty
Doesn’t matter underneath it all
Cause we’re only here to love
Like there’s no tomorrow
So let’s live each moment
Like our time is only borrowed

(traduzione)

Dobbiamo iniziare un modo
Dobbiamo prendere posizione
Se apriamo i nostri occhi
Renditi conto che stiamo morendo
Vale la pena lottare per tutto
Tutto si riduce a
Chi ha torto o ragione
Chi è nero o bianco
Non importa cosa
Stai sanguinando per
Dritto da tutti
Mi sono messo in ginocchio
Non importa sotto tutto
Perché siamo qui solo per amare
Come se non ci fosse un domani
Quindi viviamo ogni momento
Come se il nostro tempo fosse solo preso in prestito
Abbiamo bisogno di costruire una bomba
Abbiamo bisogno di sparare con una pistola
Se devi mantenere la tua posizione
È una guerra che non può essere vinta
Vale la pena morire per tutto
Tutto si riduce a
Chi è ricco o povero
Marzo nel nostro dolore
Non importa
Per cosa stai pregando
Morte o vita
Sei la verità onnipotente
Non importa sotto tutto
Perché siamo qui solo per amare
Come se non ci fosse un domani
Quindi viviamo ogni momento
Come se il nostro tempo fosse solo preso in prestito