Traduzione del testo della canzone Burning Up - Madonna

Burning Up (originale)

Don't put me off 'cause I'm on fire
And I can't quench my desire
Don't you know that I'm burning up for your love
You're not convinced that that is enough
I put myself in this position
And I deserve the imposition
But you don't even know I'm alive
And this pounding in my heart just won't die
I'm burning up
I'm burning up, burning up for your love
I'm burning up, burning up for your love
I'm burning up, burning up for your love
For your love
You're always closing your door
Well that only makes me want you more
And day and night I cry for your love
You're not convinced that that is enough
To justify my wanting you
Now tell me what you want me to do
I'm not blind and I know
That you want to want me but you can't let go
Come on, let go
I'm burning up, burning up for your love
I'm burning up, burning up for your love
I'm burning up, burning up for your love
For your love
Oh
Do you wanna see me down on my knees?
Or bending over backwards now would you be pleased?
Unlike the others I'd do anything
I'm not the same, I have no shame
I'm on fire
Come on, let go
Do you wanna see me down on my knees?
Or bending over backwards now would you be pleased?
Unlike the others I'd do anything
I'm not the same, I have no shame
I'm on fire
Ooo, yeah, I'm burning up (Burning up for your love)
Ooo, yeah, I'm burning up (Burning up for your love)
Come on, come on, I'm burning up (Burning up for your love)
Uh, uh, uh, I'm burning up (Burning up for your love)
Ooo, yeah, I'm burning up (Burning up for your love)
Come on, come on, I'm burning up (Burning up for your love)
Ooo, yeah, I'm burning up (Burning up for your love)
Uh, uh, uh (Burning up for your love)
You know you got me burning up, baby
You know you got me burning up, baby

Burning Up (traduzione)

Non scoraggiarmi perché sto andando a fuoco
E non posso soddisfare il mio desiderio
Non sai che sto bruciando per il tuo amore
Non sei convinto che sia abbastanza
Mi sono messo in questa posizione
E mi merito l'imposizione
Ma non sai nemmeno che sono vivo
E questo battito nel mio cuore non morirà
Sto bruciando
Sto bruciando, bruciando per il tuo amore
Sto bruciando, bruciando per il tuo amore
Sto bruciando, bruciando per il tuo amore
Per il tuo amore
Chiudi sempre la porta
Beh, questo mi fa solo desiderare di più
E giorno e notte piango per il tuo amore
Non sei convinto che sia abbastanza
Per giustificare il mio volerti
Ora dimmi cosa vuoi che faccia
Non sono cieco e lo so
Che vuoi volermi ma non puoi lasciarti andare
Dai, lascia andare
Sto bruciando, bruciando per il tuo amore
Sto bruciando, bruciando per il tuo amore
Sto bruciando, bruciando per il tuo amore
Per il tuo amore
Oh
Vuoi vedermi in ginocchio?
O piegandoti all'indietro ora saresti contento?
A differenza degli altri farei qualsiasi cosa
Non sono lo stesso, non ho vergogna
io sono in fiamme
Dai, lascia andare
Vuoi vedermi in ginocchio?
O piegandoti all'indietro ora saresti contento?
A differenza degli altri farei qualsiasi cosa
Non sono lo stesso, non ho vergogna
io sono in fiamme
Ooo, sì, sto bruciando (bruciando per il tuo amore)
Ooo, sì, sto bruciando (bruciando per il tuo amore)
Dai, dai, sto bruciando (bruciando per il tuo amore)
Uh, uh, uh, sto bruciando (bruciando per il tuo amore)
Ooo, sì, sto bruciando (bruciando per il tuo amore)
Dai, dai, sto bruciando (bruciando per il tuo amore)
Ooo, sì, sto bruciando (bruciando per il tuo amore)
Uh, uh, uh (bruciando per il tuo amore)
Sai che mi hai fatto bruciare, piccola
Sai che mi hai fatto bruciare, piccola