Traduzione del testo della canzone Can't Stop - Madonna

Can't Stop (originale)

Can’t stop thinking about you babe, can’t stop
Can’t stop screaming and shouting your name, can’t stop
Look out boy 'cause I’m going to the top
Of your list, can’t stop
I’ve tried and tried to get next to you
My friends say I am blind I’ll never break through
But I don’t give in so easily
This I know, you just wait and see
I know that you’re afraid that I might
Come steal your heart away in the night
But I can’t take away what’s not mine
You’ll see, you’ll come to me in time, can’t stop
Can’t stop thinking about you babe, can’t stop
Can’t stop screaming and shouting your name, can’t stop
Look out boy 'cause I’m going to the top
Of your list, can’t stop
I’ve never gone the distance before
To find if love was worth giving more
I was born to love you I’ve got nothing to hide
I know about your secret side
So shut me out, I’ll never let go
'Cause I can work a spell on your soul
I play the fool but it won’t last for long
Oh no, 'cause baby I’m too strong, can’t stop
Can’t stop thinking about you babe, can’t stop
Can’t stop screaming and shouting your name, can’t stop
Look out boy 'cause I’m going to the top
Of your list, can’t stop
Don’t be afraid to try
Just let me love you for a while
You’ll see, what it’s all about
Oh baby I can’t clear you out
(Can't stop, can’t stop, can’t stop)
So shut me out, I’ll never let go
'Cause I can work a spell on your soul
I play the fool but it won’t last for long
Oh no, 'cause baby I’m too strong, can’t stop
Don’t be afraid to try
Just let me love you for a while
You’ll see, what it’s all about
Oh baby I can’t clear you out
Can’t stop thinking about you babe, can’t stop
Can’t stop screaming and shouting your name, can’t stop
Look out boy 'cause I’m going to the top
Of your list, can’t stop
Just can’t help myself
You know I’ve got to have you
And no one else (can't stop)
Just can’t help myself
You know I’ve got to have you
And no one else (can't stop)

(traduzione)

Non riesco a smettere di pensare a te piccola, non riesco a smettere
Non riesco a smettere di urlare e gridare il tuo nome, non riesco a smettere
Attento ragazzo perché sto andando in cima
Della tua lista, non posso fermarmi
Ho provato e provato ad avvicinarmi a te
I miei amici dicono che sono cieca e non potrò mai sfondare
Ma non mi arrendo così facilmente
Questo lo so, devi solo aspettare e vedere
So che hai paura che potrei
Vieni a rubare il tuo cuore nella notte
Ma non posso portare via ciò che non è mio
Vedrai, verrai da me in tempo, non puoi fermarti
Non riesco a smettere di pensare a te piccola, non riesco a smettere
Non riesco a smettere di urlare e gridare il tuo nome, non riesco a smettere
Attento ragazzo perché sto andando in cima
Della tua lista, non posso fermarmi
Non sono mai andato lontano prima
Per scoprire se valesse la pena dare di più l'amore
Sono nato per amarti, non ho niente da nascondere
Conosco il tuo lato segreto
Quindi chiudimi fuori, non mi lascerò mai andare
Perché posso fare un incantesimo sulla tua anima
Faccio lo stupido ma non durerà a lungo
Oh no, perché piccola, sono troppo forte, non riesco a smettere
Non riesco a smettere di pensare a te piccola, non riesco a smettere
Non riesco a smettere di urlare e gridare il tuo nome, non riesco a smettere
Attento ragazzo perché sto andando in cima
Della tua lista, non posso fermarmi
Non aver paura di provare
Lascia che ti ami per un po'
Vedrai, di cosa si tratta
Oh piccola non posso ripulirti
(Non posso fermarmi, non posso fermarmi, non posso fermarmi)
Quindi chiudimi fuori, non mi lascerò mai andare
Perché posso fare un incantesimo sulla tua anima
Faccio lo stupido ma non durerà a lungo
Oh no, perché piccola, sono troppo forte, non riesco a smettere
Non aver paura di provare
Lascia che ti ami per un po'
Vedrai, di cosa si tratta
Oh piccola non posso ripulirti
Non riesco a smettere di pensare a te piccola, non riesco a smettere
Non riesco a smettere di urlare e gridare il tuo nome, non riesco a smettere
Attento ragazzo perché sto andando in cima
Della tua lista, non posso fermarmi
Non riesco a trattenermi
Sai che devo averti
E nessun altro (non può fermarsi)
Non riesco a trattenermi
Sai che devo averti
E nessun altro (non può fermarsi)