Traduzione del testo della canzone Cherish - Madonna

Cherish (originale)

So tired of broken hearts and losing at this game
Before I start this dance
I take a chance in telling you
I want more than just romance
You are my destiny, I can’t let
Go baby can’t you see
Cupid please take your aim at me
Cherish the thought
Of always having you here by my side (oh baby I)
Cherish the joy
You keep bringing it into my life
(I'm always singing it)
Cherish your strength
You got the power to make me feel good (and baby I)
Perish the thought
Of ever leaving, I never would
I was never satisfied with casual encounters
I can’t hide my need for two hearts
That bleed with burning love
That’s the way it’s got to be
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet
So don’t underestimate my point of view
(repeat chorus)

Cherish (traduzione)

Così stanco dei cuori infranti e delle sconfitte in questo gioco
Prima di cominciare questo ballo
Colgo un'occasione per dirtelo
Voglio qualcosa di più del semplice romanticismo
Tu sei il mio destino, non posso permetterlo
Vai piccola non riesci a vedere
Cupido, per favore, prendi la tua mira su di me
Accarezza il pensiero
Di averti sempre qui al mio fianco (oh piccola io)
Custodisci la gioia
Continui a portarlo nella mia vita
(lo canto sempre)
Ama la tua forza
Hai il potere di farmi sentire bene (e piccola io)
Perire il pensiero
Di non partire mai, non lo farei mai
Non sono mai stato soddisfatto degli incontri casuali
Non posso nascondere il mio bisogno di due cuori
Che sanguina con amore ardente
È così che deve essere
Romeo e Giulietta, non si sono mai sentiti così, scommetto
Quindi non sottovalutare il mio punto di vista
(ripetere il ritornello)