Traduzione del testo della canzone Dance 2night - Madonna

Dance 2night (originale)

Move your body
Get me from across the floor
Everybody’s watchin'
But I just wanna give you more
Don’t care bout nothin'
I’m fallin' for your love in the worst way
Justin:
Move closer
I can feel your body rise
The heat from you
And I just have to fantasize
We’re all alone now
And I don’t care what people have to say
Chorus (Madonna)
You don’t have to be beautiful
To be understood
You don’t have to be rich and famous
To be good
You just gotta give more more more
Than you ever have before
Let’s dance tonight dance tonight
And groove around the world
Dance Tonight Dance Tonight
With a boy and with a girl
I wanna dance tonight, dance tonight
(Bridge)
Do it, do it Let me turn you on Let the music pull you through it Til the break of dawn
Do it, do it While the night is young
Let the music pull you through it Til the lights go on In our zone
Do you wanna take it further
And before too long
Gonna start to wonder
Are you a one trick pony
Or do you wanna…
Justin: I’m so into you…
Madonna: I’ve heard it all before
Justin: What should I do?
Madonna: Get me on the floor
Don’t spoil this moment
Cause talk is cheap
I don’t have time to waste
(Chorus)

Dance 2night (traduzione)

Muovi il tuo corpo
Portami dall'altra parte del pavimento
Tutti stanno guardando
Ma voglio solo darti di più
Non importa niente
Mi sto innamorando del tuo amore nel peggiore dei modi
Giustino:
Avvicinarsi
Riesco a sentire il tuo corpo salire
Il calore da te
E devo solo fantasticare
Siamo tutti soli ora
E non mi interessa cosa hanno da dire le persone
Coro (Madonna)
Non devi essere bella
Essere capito
Non devi essere ricco e famoso
Essere buoni
Devi solo dare di più di più di più
Come mai prima d'ora
Balliamo stasera, balliamo stasera
E groove in tutto il mondo
Balla stasera Balla stasera
Con un ragazzo e con una ragazza
Voglio ballare stasera, ballare stasera
(Ponte)
Fallo, fallo Lascia che ti accenda Lascia che la musica ti trascini fino allo spuntare dell'alba
Fallo, fallo mentre la notte è giovane
Lascia che la musica ti trascini fino a quando le luci non si accendono nella nostra zona
Vuoi andare oltre
E in poco tempo
Inizierò a chiedermi
Sei un pony con un trucco
O vuoi...
Justin: Sono così preso da te...
Madonna: L'ho già sentito tutto prima
Justin: cosa devo fare?
Madonna: Portami sul pavimento
Non rovinare questo momento
Perché parlare è economico
Non ho tempo da perdere
(Coro)