Traduzione del testo della canzone Deeper and Deeper - Madonna

Deeper and Deeper (originale)

Deeper and deeper and deeper and deeper
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
I can’t help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
When you know the notes to sing
You can sing most anything
That’s what my mama told me
Round and round and round you go
When you find love you’ll always know
I let my father mold me
Daddy couldn’t be all wrong
(Not gonna let you slip away, I’m gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You're gonna bring your love to me, I’m gonna get you)
That’s why
I can’t help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
The deeper I go all is fair in love she said
Think with your heart, not with your head
That’s what my mama told me all the little things you do
Will end up coming back to you I let my father mold me
Daddy couldn’t be all wrong
(Not gonna let you slip away, I’m gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You're gonna bring your love to me, I’m gonna get you)
That’s why
I can’t help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
Someone said that romance was dead
And I believed it instead of remembering
What my mama told me let my father mold me
Then you tried to hold me you remind me what they said
This feeling inside I can’t explain nut my love is alive
And I’m never gonna hide it again
Daddy couldn’t be all wrong
(Not gonna let you slip away, I’m gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You're gonna bring your love to me, I’m gonna get you)
That’s why
I can’t help falling in love
I fall deeper and deeper the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter the more that I know
Deeper and deeper and deeper and deeper
Never gonna hide it again
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
Never gonna have to pretend
You got to just let your body move to the music
You got to just let your body go with the flow
Falling in love, falling in love, falling in love
I can’t keep from falling in love with you
You know there’s nothing better that I’d like to do

(traduzione)

Sempre più a fondo e sempre più a fondo
Sempre più dolce e sempre più dolce e dolce
Non posso fare a meno di innamorarmi
Più vado sempre più in profondità
Baci mandati dal cielo in alto
Diventano sempre più dolci quanto più so
Quando conosci le note da cantare
Puoi cantare quasi tutto
È quello che mi ha detto mia mamma
Gira e gira e gira
Quando trovi l'amore lo saprai sempre
Lascio che mio padre mi formi
Papà non poteva essere del tutto sbagliato
(Non ti lascerò scivolare via, sarò lì)
E mia mamma mi ha fatto imparare questa canzone
(Mi porterai il tuo amore, ti prenderò)
Ecco perché
Non posso fare a meno di innamorarmi
Più vado sempre più in profondità
Baci mandati dal cielo in alto
Diventano sempre più dolci quanto più so
Più vado in profondità tutto è giusto innamorato, ha detto
Pensa con il cuore, non con la testa
Questo è quello che mia mamma mi ha detto in tutte le piccole cose che fai
Finirà per tornare da te Lascio che mio padre mi formi
Papà non poteva essere del tutto sbagliato
(Non ti lascerò scivolare via, sarò lì)
E mia mamma mi ha fatto imparare questa canzone
(Mi porterai il tuo amore, ti prenderò)
Ecco perché
Non posso fare a meno di innamorarmi
Più vado sempre più in profondità
Baci mandati dal cielo in alto
Diventano sempre più dolci quanto più so
Qualcuno ha detto che quella storia d'amore era morta
E ci ho creduto invece di ricordare
Quello che mi ha detto mia mamma lascia che mio padre mi formi
Poi hai provato a tenermi per ricordarmi cosa hanno detto
Questa sensazione dentro non riesco a spiegare dado che il mio amore è vivo
E non lo nasconderò mai più
Papà non poteva essere del tutto sbagliato
(Non ti lascerò scivolare via, sarò lì)
E mia mamma mi ha fatto imparare questa canzone
(Mi porterai il tuo amore, ti prenderò)
Ecco perché
Non posso fare a meno di innamorarmi
Più vado sempre più in profondità
Baci mandati dal cielo in alto
Diventano sempre più dolci quanto più so
Sempre più a fondo e sempre più a fondo
Non lo nasconderò mai più
Sempre più dolce e sempre più dolce e dolce
Non dovrò mai fingere
Devi solo lasciare che il tuo corpo si muova al ritmo della musica
Devi solo lasciare che il tuo corpo segua il flusso
Innamorarsi, innamorarsi, innamorarsi
Non riesco a non innamorarmi di te
Sai che non c'è niente di meglio che mi piacerebbe fare