Traduzione del testo della canzone Devil Pray - Madonna

Devil Pray (originale)

Take my sins and wash them away
Teach me how to pray
I’ve been stranded here in the dark
Take these walls away
I’ve been swimming in the ocean
Till I’m almost drowned
Give me something I can believe in
Teach me how to pray
And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey
Yeah, we can get high and we can get stoned
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid
Forever be lost with no way home
Yeah, we can run and we can hide
But we won’t find the answers
If you go down then you’ll get help along the way
But if you wanna save your soul
Then we should travel all together
And make the devil pray
Ooh, save my soul, save my soul, save my
Devil’s here to fool ya
Ooh, save my soul, save my soul, save my
Devil’s here to fool ya
Ooh, save my soul, save my soul, save my
Devil’s here to fool ya
Ooh, save my soul, save my soul, save my
Devil’s here to fool ya
Mother Mary can’t you help me
'Cause I’ve gone astray
All the angels that were around me
Have all flown away
The ground beneath my feet’s getting warmer
Lucifer is near
Holding on, but I’m getting weaker
Watch me disappear
And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey
Yeah, we can get high and we can get stoned
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid
Forever be lost with no way home
Yeah, we can run and we can hide
But we won’t find the answers
If you go down then you’ll get help along the way
But if you wanna save your soul
Then we could travel all together
And make the devil pray
Ooh… Sing hallelujah
Ooh… Save my soul
Ooh… the devil’s here to fool ya
Until my story’s told
I said ooh… sing hallelujah
Ooh… save my soul
Ooh… the devil’s here to fool ya
Until my story’s told
Until my story’s told

(traduzione)

Prendi i miei peccati e lavali via
Insegnami a pregare
Sono stato bloccato qui al buio
Porta via questi muri
Ho nuotato nell'oceano
Finché sono quasi annegato
Dammi qualcosa in cui posso credere
Insegnami a pregare
E possiamo drogarci, fumare erba e bere whisky
Sì, possiamo sballarci e possiamo sballarci
E possiamo annusare la colla e possiamo fare E e possiamo far cadere l'acido
Perduti per sempre senza una via di casa
Sì, possiamo correre e possiamo nasconderci
Ma non troveremo le risposte
Se scendi, riceverai aiuto lungo il percorso
Ma se vuoi salvare la tua anima
Quindi dovremmo viaggiare tutti insieme
E fai pregare il diavolo
Ooh, salva la mia anima, salva la mia anima, salva la mia
Il diavolo è qui per ingannarti
Ooh, salva la mia anima, salva la mia anima, salva la mia
Il diavolo è qui per ingannarti
Ooh, salva la mia anima, salva la mia anima, salva la mia
Il diavolo è qui per ingannarti
Ooh, salva la mia anima, salva la mia anima, salva la mia
Il diavolo è qui per ingannarti
Madre Maria non puoi aiutarmi
Perché mi sono smarrito
Tutti gli angeli che erano intorno a me
Sono volati via tutti
Il terreno sotto i miei piedi si sta scaldando
Lucifero è vicino
Tenendo duro, ma sto diventando più debole
Guardami sparire
E possiamo drogarci, fumare erba e bere whisky
Sì, possiamo sballarci e possiamo sballarci
E possiamo annusare la colla e possiamo fare E e possiamo far cadere l'acido
Perduti per sempre senza una via di casa
Sì, possiamo correre e possiamo nasconderci
Ma non troveremo le risposte
Se scendi, riceverai aiuto lungo il percorso
Ma se vuoi salvare la tua anima
Quindi potremmo viaggiare tutti insieme
E fai pregare il diavolo
Ooh... Canta alleluia
Ooh... Salva la mia anima
Ooh... il diavolo è qui per prenderti in giro
Fino a quando la mia storia non sarà raccontata
Ho detto ooh... canta alleluia
Ooh... salva la mia anima
Ooh... il diavolo è qui per prenderti in giro
Fino a quando la mia storia non sarà raccontata
Fino a quando la mia storia non sarà raccontata