Traduzione del testo della canzone Gang Bang - Madonna

Gang Bang (originale)

Like a bitch out of order
Like a bat out of hell
Like a fish out of water
I’m scared, can’t you tell
Bang bang
Bang bang
I thought you were good
But you painted me bad
Compared to the others
You’re the best thing I had
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close
I made a decision
I would never look back
So how did you end up
With all of my jack?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead in the head
Bitch out of order
Bat out of hell
Fish out of water
I’m scared, can’t you tell
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
I made a decision
I would never look back
So how did you end up
With all of my jack?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead and I have no regret
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
And then I discovered
It couldn’t get worse
You were building my coffin
You were driving my hearse
Bang bang, shot you dead
Bang bang, in the head
I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close
I made a decision
I would never look back
So how did you end up
With all of my jack?
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead and I have no regret
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
You had to die for me baby
You had to die for me baby
You had to die for me baby
How could I move on with my life
If you didn’t die for me baby
If you didn’t die for me baby
I need you to die for me baby
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Now my lover is dead, and I have no regret
He deserved it
And I’m going straight to hell
And I’ve got a lot of friends there
And if I see that bitch in hell
I’m gonna shoot him in the head again
Cause I wanna see him die
Over and over
And over
And over
And over
And over
And over
And over
Now drive bitch
I said drive bitch
And while you’re at it, die bitch
That’s right drive bitch
Now drive bitch
I said drive bitch
And while you’re at it, die bitch
That’s right drive bitch
Now if you’re gonna act like a bitch
Then you’re gonna die like a bitch

(traduzione)

Come una cagna fuori servizio
Come un pipistrello uscito dall'inferno
Come un pesce fuor d'acqua
Ho paura, non puoi dirlo
botto botto
botto botto
Pensavo fossi bravo
Ma mi hai dipinto male
Rispetto agli altri
Sei la cosa migliore che ho avuto
Bang bang, ti ho sparato a morte
Bang bang, ti ho sparato a morte
Pensavo fossi tu
E ti ho amato di più
Ma stavo solo mantenendo
I miei nemici si avvicinano
Ho preso una decisione
Non mi guarderei mai indietro
Allora come sei finito
Con tutto il mio jack?
Bang bang, ti ho sparato a morte
Bang bang, ti ho sparato alla testa
Puttana fuori servizio
Pipistrello fuori dall'inferno
Pesce fuor d'acqua
Ho paura, non puoi dirlo
Bang bang, ti ho sparato a morte
Bang bang, ti ho sparato a morte
Ho preso una decisione
Non mi guarderei mai indietro
Allora come sei finito
Con tutto il mio jack?
Bang bang, ti ho sparato a morte
Bang bang, ti ho sparato a morte
Bang bang, ti ho sparato a morte, ho sparato al mio amante alla testa
Bang bang, ti ho sparato a morte e non ho rimpianti
Bang bang, ti ho sparato alla testa
Bang bang, ti ho sparato a morte, ho sparato al mio amante alla testa
E poi ho scoperto
Non potrebbe andare peggio
Stavi costruendo la mia bara
Stavi guidando il mio carro funebre
Bang bang, ti ho sparato a morte
Bang bang, nella testa
Pensavo fossi tu
E ti ho amato di più
Ma stavo solo mantenendo
I miei nemici si avvicinano
Ho preso una decisione
Non mi guarderei mai indietro
Allora come sei finito
Con tutto il mio jack?
Bang bang, ti ho sparato a morte, alla testa
Bang bang, ti ho sparato a morte, ho sparato al mio amante alla testa
Bang bang, ti ho sparato a morte e non ho rimpianti
Bang bang, ti ho sparato a morte, alla testa
Bang bang, ti ho sparato a morte, ho sparato al mio amante alla testa
Dovevi morire per me piccola
Dovevi morire per me piccola
Dovevi morire per me piccola
Come potrei andare avanti con la mia vita
Se non sei morto per me piccola
Se non sei morto per me piccola
Ho bisogno che tu muoia per me piccola
Bang bang, ti ho sparato a morte, ho sparato al mio amante alla testa
Bang bang, ti ho sparato a morte, ho sparato al mio amante alla testa
Bang bang, ti ho sparato a morte, ho sparato al mio amante alla testa
Ora il mio amante è morto e non ho rimpianti
Se l'è meritato
E vado dritto all'inferno
E ho molti amici lì
E se vedo quella puttana all'inferno
Gli sparerò di nuovo in testa
Perché voglio vederlo morire
Ancora ed ancora
E oltre
E oltre
E oltre
E oltre
E oltre
E oltre
Ora guida puttana
Ho detto guida puttana
E già che ci sei, muori puttana
Esatto, cagna di guida
Ora guida puttana
Ho detto guida puttana
E già che ci sei, muori puttana
Esatto, cagna di guida
Ora, se hai intenzione di comportarti come una puttana
Allora morirai come una puttana