Traduzione del testo della canzone Girl Gone Wild - Madonna

Girl Gone Wild (originale)

It’s so hypnotic the way he pulls on me
It’s like the force of gravity right up under my feet
It’s so erotic this feeling can’t be beat
It’s coursing through my whole body feel the heat
I got that burnin' hot desire
And no one can put out my fire
It’s coming right down through the wire
Here it comes when I hear them 808 drums
It’s got me singing
Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild a good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild a good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin' gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
A girl gone wild, a good girl gone wild
I’m like a girl gone wild, a good girl gone wild
The room is spinning it must be the tanqueray
I’m about to go astray my inhibition’s gone away
I feel like sinning you got me in the zone
DJ play my favorite song turn me on
I got that burnin' hot desire
And no one can put out my fire
It’s coming right down through the wire
Here it comes when I hear them 808 drums
It’s got me singing
Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild a good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild a good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin' gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
I know, I know, I know, I shouldn’t act this way
I know, I know, I know, good girls don’t misbehave
Misbehave but i’m a bad girl, anyway!
Forgive me
Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild a good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild a good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin' gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
A girl gone wild, a good girl gone wild
I’m like a girl gone wild a good girl gone wild

(traduzione)

È così ipnotico il modo in cui mi attira
È come la forza di gravità proprio sotto i miei piedi
È così erotico che questa sensazione è imbattibile
Sta scorrendo attraverso tutto il mio corpo e sento il calore
Ho quel desiderio ardente
E nessuno può spegnere il mio fuoco
Sta venendo giù attraverso il filo
Ecco che arriva quando li sento 808 tamburi
Mi fa cantare
Ehi, ehi, ehi, ehi
Come una ragazza impazzita, una brava ragazza impazzita
Sono tipo, ehi, ehi, ehi, ehi
Come una ragazza impazzita, una brava ragazza impazzita
Ragazze vogliono solo divertirsi un po'
Accendi come una pistola fumante
Sul pavimento finché non arriva la luce del giorno
Ragazze vogliono solo divertirsi un po'
Una ragazza impazzita, una brava ragazza impazzita
Sono come una ragazza impazzita, una brava ragazza impazzita
La stanza sta girando, deve essere il tanqueray
Sto per andare fuori strada, la mia inibizione è scomparsa
Mi sembra di peccare, mi hai portato nella zona
Il DJ riproduci il mio brano preferito, accendimi
Ho quel desiderio ardente
E nessuno può spegnere il mio fuoco
Sta venendo giù attraverso il filo
Ecco che arriva quando li sento 808 tamburi
Mi fa cantare
Ehi, ehi, ehi, ehi
Come una ragazza impazzita, una brava ragazza impazzita
Sono tipo, ehi, ehi, ehi, ehi
Come una ragazza impazzita, una brava ragazza impazzita
Ragazze vogliono solo divertirsi un po'
Accendi come una pistola fumante
Sul pavimento finché non arriva la luce del giorno
Ragazze vogliono solo divertirsi un po'
Lo so, lo so, lo so, non dovrei comportarmi in questo modo
Lo so, lo so, lo so, le brave ragazze non si comportano male
Comportati male ma sono una cattiva ragazza, comunque!
Perdonami
Ehi, ehi, ehi, ehi
Come una ragazza impazzita, una brava ragazza impazzita
Sono tipo, ehi, ehi, ehi, ehi
Come una ragazza impazzita, una brava ragazza impazzita
Ragazze vogliono solo divertirsi un po'
Accendi come una pistola fumante
Sul pavimento finché non arriva la luce del giorno
Ragazze vogliono solo divertirsi un po'
Una ragazza impazzita, una brava ragazza impazzita
Sono come una ragazza impazzita, una brava ragazza impazzita