Traduzione del testo della canzone He's a Man - Madonna

He's a Man (originale)

All work and no play,
Makes Dick a dull dull boy, career gets in the way.
Square jaw, ooo, such a handsome face,
Why do you have to save the human race?
Life of crime, no it never pays,
Clean up the streets and make your secret get-away.
All alone, in your room with your radio,
No one to hold you, had to let her go.
You’re a man with a gun in your hand,
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don’t take time, it’s not nice,
So here’s my advice:
Take your love on the run,
Oh God, let me be the one.
Ah, ah, ah, man with a gun
All boss and no brains,
Bullies and thugs, they take up all your time in vain.
Can’t let go, someone cries and you hear the call,
Who’s gonna catch you, don’t good guys ever fall?
All alone, in your room with your radio,
No one to hold you, I would never let you go.
(chorus, with last line:)
'Cause I can show you some fun
(spoken) And I don’t mean with a gun.
No.
You are a man with a gun in your hand;
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don’t take time, it’s not nice,
So here’s my advice:
Take your love on the run,
Oh God, let me be the one.
Ah, ah, ah, man with a gun, take it out of your hand;
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don’t make time, it’s not nice,
So here’s my advice:
Take your love on the run,
Oh God, let me be the one.

(traduzione)

Tutto lavoro e niente gioco,
Rende Dick un ragazzo noioso e noioso, la carriera si mette in mezzo.
Mascella quadrata, ooo, un viso così bello,
Perché devi salvare la razza umana?
La vita del crimine, no, non paga mai,
Pulisci le strade e fai la tua fuga segreta.
Tutto solo, nella tua stanza con la radio,
Nessuno per tenerti, doveva lasciarla andare.
Sei un uomo con una pistola in mano,
Condurre una guerra tra il bene e il male può essere una noia.
Se non ti prendi tempo, non è bello,
Quindi ecco il mio consiglio:
Porta il tuo amore in fuga,
Oh Dio, lascia che sia io quello giusto.
Ah, ah, ah, uomo con una pistola
Tutto capo e niente cervello,
Bulli e teppisti, ti prendono tutto il tempo invano.
Non posso lasciar andare, qualcuno piange e tu senti la chiamata,
Chi ti prenderà, i bravi ragazzi non cadono mai?
Tutto solo, nella tua stanza con la radio,
Nessuno che ti tenga, non ti lascerei mai andare.
(ritornello, con l'ultima riga:)
Perché posso mostrarti un po' di divertimento
(parlato) E non intendo con una pistola.
No.
Sei un uomo con una pistola in mano;
Condurre una guerra tra il bene e il male può essere una noia.
Se non ti prendi tempo, non è bello,
Quindi ecco il mio consiglio:
Porta il tuo amore in fuga,
Oh Dio, lascia che sia io quello giusto.
Ah, ah, ah, uomo con una pistola, toglila dalla tua mano;
Condurre una guerra tra il bene e il male può essere una noia.
Se non trovi tempo, non è bello,
Quindi ecco il mio consiglio:
Porta il tuo amore in fuga,
Oh Dio, lascia che sia io quello giusto.