Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Madonna

Heartbeat (originale)

On any given night
Catch me on the floor
Working up the sweat
That’s what music is for
I’d rather not explain
For me it’s just usual
Once I get going I am gone
I keep it going all night long
You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
Which makes me feel like the only one
The only one
That the light shines on Pharrell: Hey!
This complicated life
I tried to do my best
I always tell myself
It’s all just a test
For me it’s an escape
For dancing makes you beautiful
Pharrell: Come on Once I get moving I’m alright
I keep on dancing to the night
You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new (Come on)
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
Which makes me feel like the only one (The only one, the only one)
The only one
That the light shines on (Oh)
Pharrell: Hey
See my booty get down like (Uh)
See my booty get down like (Come on, uh)
See my booty get down like (Lower uh)
See my booty get down like (Little lower, baby uh)
Up get down (Uh)
Up up, get down (Uh)
See my booty get down like
You probably think I’m crazy
I don’t want you to save me Don’t mean to disappoint you
I’d never felt so free
If you could stand in shoes
Then you would feel my heartbeat too
Once I get moving I’m alright
I can keep on going through the night
You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
It makes me feel the only one
The only one
That the light shines on Pharrell: Girl!
Pharrell: M-Dolla, M-Dolla

(traduzione)

In una data notte
Prendimi sul pavimento
Lavorare su il sudore
Ecco a cosa serve la musica
Preferirei non spiegare
Per me è normale
Una volta che vado in moto, me ne vado
Lo mantengo in corso per tutta la notte
Sai che lo sento nel battito del mio cuore
Potrebbe sembrare vecchio per te, ma per me sembra nuovo
Sai che lo sento nel battito del mio cuore
Non lo sai, non vedi, quando ballo mi sento libero
Il che mi fa sentire l'unico
L'unico
Che la luce brilli su Pharrell: Ehi!
Questa vita complicata
Ho cercato di fare del mio meglio
Mi dico sempre
È tutto solo un test
Per me è una fuga
Perché ballare ti rende bella
Pharrell: Dai, una volta che mi sono mosso, sto bene
Continuo a ballare fino a notte fonda
Sai che lo sento nel battito del mio cuore
Potrebbe sembrare vecchio per te ma per me sembra nuovo (dai)
Sai che lo sento nel battito del mio cuore
Non lo sai, non vedi, quando ballo mi sento libero
Il che mi fa sentire l'unico (l'unico, l'unico)
L'unico
Che la luce risplende (Oh)
Pharrell: Ehi
Guarda il mio bottino scendere come (Uh)
Guarda il mio bottino scendere come (dai, uh)
Guarda il mio bottino scendere come (in basso uh)
Guarda il mio bottino scendere come (Un po' più in basso, piccola uh)
Su scendi (Uh)
Su su, scendi (Uh)
Guarda il mio bottino scendere come
Probabilmente pensi che io sia pazzo
Non voglio che tu mi salvi, non intendo deluderti
Non mi ero mai sentito così libero
Se potessi stare con le scarpe
Allora sentiresti anche il mio battito cardiaco
Una volta che mi sono mosso, sto bene
Posso continuare ad andare avanti per tutta la notte
Sai che lo sento nel battito del mio cuore
Potrebbe sembrare vecchio per te, ma per me sembra nuovo
Sai che lo sento nel battito del mio cuore
Non lo sai, non vedi, quando ballo mi sento libero
Sai che lo sento nel battito del mio cuore
Potrebbe sembrare vecchio per te, ma per me sembra nuovo
Sai che lo sento nel battito del mio cuore
Non lo sai, non vedi, quando ballo mi sento libero
Mi fa sentire l'unico
L'unico
Che la luce brilli su Pharrell: Ragazza!
Pharrell: M-Dolla, M-Dolla