Traduzione del testo della canzone HeartBreakCity - Madonna

HeartBreakCity (originale)

Cut me down the middle
Fucked me up a little
You said I was your queen
I tried to give you everything
And now you want your freedom
You got just what you came for
A bit of fame and fortune
Now I’m no longer needed
You said it was over, wanted it to end
Then you had the nerve to say that we could still be friends
You had a few secrets I was never told
Now everyone’s talking and I’m the last to know
Now I’m in the middle of Heartbreak City (Heartbreak City)
'Cuz I’m in the middle of a world not pretty (world not pretty)
Your clever game got the best of me (best of me)
But you ain’t gonna get the rest of me (rest of me)
'Cuz I’m in Heartbreak City
Tore me into pieces
Didn’t have no damn reason
I let you in my house
You helped yourself to everything
And left me with your mess
I curse the day we met
Your memory is haunting me
I wish I could forget
You said it was over, wanted it to end
Then you had the nerve to say that we could still be friends
You had a few secrets I was never told
Now everyone’s talking and I’m the last to know
I’m in the middle of Heartbreak City (Heartbreak City)
'Cuz I’m in the middle of a world not pretty (world not pretty)
Your clever game got the best of me (best of me)
But you ain’t gonna get the rest of me (rest of me)
'Cuz I’m in Heartbreak City
And it’s not that pretty

HeartBreakCity (traduzione)

Tagliami a metà
Mi ha fottuto un po'
Hai detto che ero la tua regina
Ho cercato di darti tutto
E ora vuoi la tua libertà
Hai proprio quello per cui sei venuto
Un po' di fama e fortuna
Ora non sono più necessario
Hai detto che era finita, volevi che finisse
Poi hai avuto il coraggio di dire che potremmo essere ancora amici
Avevi alcuni segreti che non mi sono mai stati raccontati
Ora tutti parlano e io sono l'ultimo a saperlo
Ora sono nel mezzo di Heartbreak City (Heartbreak City)
Perché sono nel mezzo di un mondo non carino (mondo non carino)
Il tuo gioco intelligente ha avuto la meglio su di me (il meglio di me)
Ma non avrai il resto di me (resto di me)
Perché sono nella città di Heartbreak
Mi ha fatto a pezzi
Non avevo dannata ragione
Ti ho fatto entrare in casa mia
Ti sei aiutato in tutto
E mi hai lasciato con il tuo pasticcio
Maledico il giorno in cui ci siamo incontrati
La tua memoria mi sta perseguitando
Vorrei poter dimenticare
Hai detto che era finita, volevi che finisse
Poi hai avuto il coraggio di dire che potremmo essere ancora amici
Avevi alcuni segreti che non mi sono mai stati raccontati
Ora tutti parlano e io sono l'ultimo a saperlo
Sono nel mezzo di Heartbreak City (Heartbreak City)
Perché sono nel mezzo di un mondo non carino (mondo non carino)
Il tuo gioco intelligente ha avuto la meglio su di me (il meglio di me)
Ma non avrai il resto di me (resto di me)
Perché sono nella città di Heartbreak
E non è così carino