Traduzione del testo della canzone Holy Water / Vogue - Madonna

Holy Water / Vogue (originale)

There’s a place you gotta go
Before I let you take it all
It’s like a drug, it should be illegal
Baby, you should get down low
And drink my precious alcohol
You look so thirsty, I think you need it
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water?
Make it wetter, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, kiss it better
I can teach you all the things you don’t know
(Bitch, get off my pole)
(Bitch, get off my pole)
It’s rare like mink, it’s something you wanna own
(Bitch, get off my pole)
(Bitch, get off my pole)
There’s something you gotta hit
It’s sacred and immaculate
I promise you it’s not a sin
Find salvation deep within
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water?
Make it wetter, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Don’t it taste like holy water?
Bless yourself and genuflect
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Don’t it taste like holy water?
If you like it, please confess
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Don’t it taste like holy water?
Bless yourself and genuflect
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Don’t it taste like holy water?
Yeezus loves my pussy best
Ladies with an attitude
Don’t just stand there
Don’t-don't, don’t just stand there
Don’t just stand there, let’s get to it
Strike a pose, there’s nothin' to it
Come on, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it
Greta Garbo, and Monroe
Dietrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Grace Kelly;
Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you
Ladies with an attitude
Fellas that were in the mood
Don’t just stand there, let’s get to it
Strike a pose, there’s nothing to it
There’s something you gotta hit
It’s sacred and immaculate
I can let you in heaven’s door
I promise you it’s not a sin
Find salvation deep within
We can do it here on the floor
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water?
Make it wetter, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Do-don't it taste like holy water?
Bless yourself and genuflect
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Do-don't it taste like holy water?
Yeezus loves my pussy best
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Do-don't it taste like holy water?
Bless yourself and genuflect
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Do-don't it taste like holy water?
Yeezus loves my pussy best

(traduzione)

C'è un posto in cui devi andare
Prima che ti lasci prendere tutto
È come una droga, dovrebbe essere illegale
Tesoro, dovresti scendere in basso
E bevi il mio prezioso alcol
Sembri così assetato, penso che tu ne abbia bisogno
Bacialo meglio, bacialo meglio
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Rendilo più umido, rendilo più umido
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Bacialo meglio, rendilo più umido
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Bacialo meglio, bacialo meglio
Posso insegnarti tutte le cose che non sai
(Puttana, scendi dal mio polo)
(Puttana, scendi dal mio polo)
È raro come il visone, è qualcosa che vuoi possedere
(Puttana, scendi dal mio polo)
(Puttana, scendi dal mio polo)
C'è qualcosa che devi colpire
È sacro e immacolato
Ti prometto che non è un peccato
Trova la salvezza nel profondo
Bacialo meglio, bacialo meglio
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Rendilo più umido, rendilo più umido
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Bacialo meglio, rendilo più umido
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Bacialo meglio, bacialo meglio
Non ha il sapore dell'acqua santa, dell'acqua santa?
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Benedici te stesso e genuflessi
Non ha il sapore dell'acqua santa, dell'acqua santa?
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Se ti piace, confessa
Non ha il sapore dell'acqua santa, dell'acqua santa?
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Benedici te stesso e genuflessi
Non ha il sapore dell'acqua santa, dell'acqua santa?
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Yeezus ama di più la mia figa
Donne con un atteggiamento
Non stare lì
Non-non, non restare lì
Non limitarti a stare lì, arriviamo a questo
Mettiti in posa, non c'è niente da fare
Dai, moda
Lascia che il tuo corpo si muova al musica (sposta al musica)
Hey Hey Hey
Dai, moda
Lascia che il tuo corpo segua con il flusso (vai con il flusso)
Sai che puoi farlo
Greta Garbo e Monroe
Dietrich e Di Maggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Sulla copertina di una rivista
Grace Kelly;
Harlow, Jean
Immagine di una regina di bellezza
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, balla in onda
Avevano stile, avevano grazia
Rita Hayworth ha dato una bella faccia
Lauren, Katherine e anche Lana
Bette Davis, ti adoriamo
Donne con un atteggiamento
Ragazzi che erano dell'umore giusto
Non limitarti a stare lì, arriviamo a questo
Mettiti in posa, non c'è niente da fare
C'è qualcosa che devi colpire
È sacro e immacolato
Posso farti entrare nella porta del paradiso
Ti prometto che non è un peccato
Trova la salvezza nel profondo
Possiamo farlo qui sul pavimento
Bacialo meglio, bacialo meglio
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Rendilo più umido, rendilo più umido
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Bacialo meglio, rendilo più umido
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Bacialo meglio, bacialo meglio
Non ha il sapore dell'acqua santa, dell'acqua santa?
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Benedici te stesso e genuflessi
Non ha il sapore dell'acqua santa, dell'acqua santa?
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Yeezus ama di più la mia figa
Non ha il sapore dell'acqua santa, dell'acqua santa?
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Benedici te stesso e genuflessi
Non ha il sapore dell'acqua santa, dell'acqua santa?
Non ha il sapore dell'acqua santa?
Yeezus ama di più la mia figa