Traduzione del testo della canzone Human Nature - Madonna

Human Nature (originale)

Express yourself, don’t repress yourself
Express yourself, don’t repress yourself
Express yourself, don’t repress yourself
Express yourself, don’t repress yourself
And I’m not sorry (I'm not sorry)
It’s human nature (it's human nature)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
I’m not your bitch don’t hang your sh*t on me
(It's human nature)
You wouldn’t let me say the words I longed to say
You didn’t want to see life through my eyes
(Express yourself, don’t repress yourself)
You tried to shove me back inside your narrow room
And silence me with bitterness and lies
(Express yourself, don’t repress yourself)
Did I say something wrong?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex
(I musta been crazy)
Did I stay too long?
Oops, I didn’t know I couldn’t speak my mind
(What was I thinking)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
It’s human nature (it's human nature)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
I’m not your bitch don’t hang your sh*t on me
(It's human nature)
You punished me for telling you my fantasies
I’m breakin' all the rules I didn’t make
(Express yourself, don’t repress yourself)
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
(Express yourself, don’t repress yourself)
Bridge:
Did I say something true?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex
(I musta been crazy)
Did I have a point of view?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about you
(What was I thinking)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
It’s human nature (it's human nature)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
I’m not your bitch don’t hang your sh*t on me
(It's human nature)
Express yourself, don’t repress yourself (repeat twice)
Express yourself, don’t repress yourself (repeat twice)
Bridge:
Did I say something true?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about sex
(I musta been crazy)
Did I have a point of view?
Oops, I didn’t know I couldn’t talk about you
(What was I thinking)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
It’s human nature (it's human nature)
And I’m not sorry (I'm not sorry)
I’m not your bitch don’t hang your sh*t on me
(It's human nature)
(I'm not apologizing)
(Would it sound better if I were a man?)
(You're the one with the problem)
(Why don’t you just deal with it)
(Would you like me better if I was?)
(We all feel the same way)
(I have no regrets)
(Just look in the mirror)
(I don’t have to justify anything)
(I'm just like you)
(Why should I be?)
(Deal with it)

(traduzione)

Esprimiti, non reprimerti
Esprimiti, non reprimerti
Esprimiti, non reprimerti
Esprimiti, non reprimerti
E non mi dispiace (non mi dispiace)
È la natura umana (è la natura umana)
E non mi dispiace (non mi dispiace)
Non sono la tua puttana, non appendermi la tua merda
(È la natura umana)
Non mi lasceresti pronunciare le parole che desideravo dire
Non volevi vedere la vita attraverso i miei occhi
(Esprimi te stesso, non reprimerti)
Hai cercato di riportarmi nella tua stanza angusta
E zittimi con amarezza e bugie
(Esprimi te stesso, non reprimerti)
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Oops, non sapevo di non poter parlare di sesso
(Devo essere pazzo)
Sono rimasto troppo a lungo?
Oops, non sapevo di non poter esprimere la mia opinione
(Cosa stavo pensando)
E non mi dispiace (non mi dispiace)
È la natura umana (è la natura umana)
E non mi dispiace (non mi dispiace)
Non sono la tua puttana, non appendermi la tua merda
(È la natura umana)
Mi hai punito per averti raccontato le mie fantasie
Sto infrangendo tutte le regole che non ho fatto
(Esprimi te stesso, non reprimerti)
Hai preso le mie parole e hai creato una trappola per stupidi sciocchi
Mi hai tenuto fermo e hai cercato di farmi rompere
(Esprimi te stesso, non reprimerti)
Ponte:
Ho detto qualcosa di vero?
Oops, non sapevo di non poter parlare di sesso
(Devo essere pazzo)
Avevo un punto di vista?
Oops, non sapevo di non poter parlare di te
(Cosa stavo pensando)
E non mi dispiace (non mi dispiace)
È la natura umana (è la natura umana)
E non mi dispiace (non mi dispiace)
Non sono la tua puttana, non appendermi la tua merda
(È la natura umana)
Esprimiti, non reprimerti (ripetere due volte)
Esprimiti, non reprimerti (ripetere due volte)
Ponte:
Ho detto qualcosa di vero?
Oops, non sapevo di non poter parlare di sesso
(Devo essere pazzo)
Avevo un punto di vista?
Oops, non sapevo di non poter parlare di te
(Cosa stavo pensando)
E non mi dispiace (non mi dispiace)
È la natura umana (è la natura umana)
E non mi dispiace (non mi dispiace)
Non sono la tua puttana, non appendermi la tua merda
(È la natura umana)
(non mi sto scusando)
(Suonerebbe meglio se fossi un uomo?)
(Sei tu quello con il problema)
(Perché non te ne occupi e basta)
(Ti piacerebbe meglio se lo fossi?)
(Ci sentiamo tutti allo stesso modo)
(Non ho rimpianti)
(guardati allo specchio)
(Non devo giustificare nulla)
(Io sono proprio come te)
(Perché dovrei essere?)
(Affrontare)