Traduzione del testo della canzone I Fucked Up - Madonna

I Fucked Up (originale)

I f*cked up
I made a mistake
Nobody does it better than myself
I’m sorry
I’m not afraid to say
I wish i could take you back but i can’t
I’m so ashamed
You’re in so much pain
I blamed you when things didn’t go my way
If i didn’t, you’d be here
If i didn’t fight back i’d have no fear
If i took another path
Things would be so different, but they’re not
I could have just kept my big mouth closed
I could have just done what i was told
Maybe i should have turned silver into gold
But in front of you
I was cold
I f*cked up
I made a mistake
Nobody does it better than myself
I’m sorry
I’m not afraid to say
I wish i could take you back but i can’t
I thought we had it all
You brought out the best in me
And somehow i destroyed the perfect dream
I thought we were indestructible
I never imagined we could fall
Do you wanna know how to make out loud
Telling your plans
We coulda bought a house with a swimming pool
Fill it up with warhols
It would be so cool
Coulda gone buyin' estates in the countryside
With a pack of great things
Kissing eye to eye
We coulda do the world in a private jet
Run naked on the beach all soaking wet
We coulda found a mountain seen a perfect sunrise
Written our names across the sky
We coulda got a building built on the echo run
We coulda got ourselves arrested and sold our mum
We coulda live like crazy til' the day we die
Instead i made you cry
I f*cked up
I made a mistake
Nobody does it better than myself
I’m sorry, sorry, sorry
Je suis desole
I wish i could take you back but i can’t
I f*cked up
I made a mistake
Nobody does it better than myself
I’m sorry
I’m not ashamed to say
I wish i could have you back,
Maybe one day,
Or not

(traduzione)

Ho fatto una cazzata
Ho fatto un errore
Nessuno lo fa meglio di me
Scusami
Non ho paura di dirlo
Vorrei poterti riportare indietro ma non posso
Mi vergogno
Stai soffrendo così tanto
Ti ho incolpato quando le cose non sono andate per il verso giusto
Se non lo fossi, saresti qui
Se non avessi reagito non avrei avuto paura
Se ho preso un altro percorso
Le cose sarebbero così diverse, ma non lo sono
Avrei potuto semplicemente tenere la mia grande bocca chiusa
Avrei potuto semplicemente fare quello che mi era stato detto
Forse avrei dovuto trasformare l'argento in oro
Ma davanti a te
Avevo freddo
Ho fatto una cazzata
Ho fatto un errore
Nessuno lo fa meglio di me
Scusami
Non ho paura di dirlo
Vorrei poterti riportare indietro ma non posso
Pensavo che avessimo tutto
Hai tirato fuori il meglio di me
E in qualche modo ho distrutto il sogno perfetto
Pensavo fossimo indistruttibili
Non avrei mai immaginato che potessimo cadere
Vuoi sapere come limonare ad alta voce
Raccontare i tuoi piani
Potevamo comprare una casa con una piscina
Riempilo di warhol
Sarebbe così bello
Avrei potuto comprare proprietà in campagna
Con un pacchetto di grandi cose
Baciarsi faccia a faccia
Potremmo fare il mondo con un jet privato
Corri nuda sulla spiaggia tutta bagnata
Potevamo trovare una montagna vista un'alba perfetta
Scritto i nostri nomi attraverso il cielo
Potremmo avere un edificio costruito sulla corsa dell'eco
Potevamo farci arrestare e vendere nostra madre
Potremmo vivere come matti fino al giorno in cui moriremo
Invece ti ho fatto piangere
Ho fatto una cazzata
Ho fatto un errore
Nessuno lo fa meglio di me
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Je suis desole
Vorrei poterti riportare indietro ma non posso
Ho fatto una cazzata
Ho fatto un errore
Nessuno lo fa meglio di me
Scusami
Non mi vergogno a dirlo
Vorrei poterti riaverti,
Forse un giorno,
O no