Traduzione del testo della canzone I Know It - Madonna

I Know It (originale)

I don’t know why I thought that I could make you happy
These tears I cry for you are so hopeless, yeah
I don’t know why I thought that we were going somewhere
But you grabbed your coat and you were out the door
And now I know you don’t care
I know you’re gonna take your love and run
I know you think I’m the foolish one
I know you’re gonna turn around and say goodbye
I used to think you were my pretty angel comin' down
Well now you’ve just proven me wrong
What about the letters we have written
All the things we’ve said and done
I’ll just stand here while you count the battles you have won
I know you’re gonna take your love and run
I know you think I’m the foolish one
I know you’re gonna turn around and say goodbye
But I’m not gonna cry for you
'Cause that’s what you want me to do
No I’m not gonna cry for you anymore
I know you’re gonna take your love and run
I know you think I’m the foolish one
I know you’re gonna turn around and say goodbye
Take your love and run from me
Is this the way love’s supposed to be
You don’t think that I can see
But you can’t fool me
But I’m not gonna cry for you
'Cause that’s what you want me to do
No I’m not gonna cry for you anymore
I know you’re gonna take your love and run
I know you think I’m the foolish one
I know you’re gonna turn around and say goodbye

I Know It (traduzione)

Non so perché ho pensato di poterti rendere felice
Queste lacrime che piango per te sono così senza speranza, sì
Non so perché pensavo che stessimo andando da qualche parte
Ma hai afferrato il tuo cappotto ed eri fuori dalla porta
E ora so che non ti interessa
So che prenderai il tuo amore e scapperai
So che pensi che io sia lo sciocco
So che ti girerai e dirai addio
Pensavo fossi il mio grazioso angelo che scendeva
Bene, ora mi hai appena dimostrato che mi sbaglio
Che dire delle lettere che abbiamo scritto
Tutte le cose che abbiamo detto e fatto
Rimarrò qui mentre conti le battaglie che hai vinto
So che prenderai il tuo amore e scapperai
So che pensi che io sia lo sciocco
So che ti girerai e dirai addio
Ma non piangerò per te
Perché è quello che vuoi che faccia
No, non piangerò più per te
So che prenderai il tuo amore e scapperai
So che pensi che io sia lo sciocco
So che ti girerai e dirai addio
Prendi il tuo amore e scappa da me
È così che dovrebbe essere l'amore
Non pensi che io riesca a vedere
Ma non puoi ingannarmi
Ma non piangerò per te
Perché è quello che vuoi che faccia
No, non piangerò più per te
So che prenderai il tuo amore e scapperai
So che pensi che io sia lo sciocco
So che ti girerai e dirai addio