Traduzione del testo della canzone I'm Going Bananas - Madonna

I'm Going Bananas (originale)

I’m going bananas
And I feel like my poor little mind is being devoured by piranhas
For I’m going bananas
I’m non compos mentes
And I feel like a tooth being drilled, a nerve being killed by a dentist
For I’m non compos mentes
Who knows?
Could be the tropic heat
Or something that I eat
That makes me gonzo
I do carry on so, for I’m going bananas
Someone book me a room in the hot haciendo with all my mananas
For I’m going bananas
I’m going meshuga
All day long there’s a man in my brain incessently playing «Booga wooga»
But I’m going meshuga
There’s bats in my belfry
Won’t you make sure this straight jacket’s tight
Otherwise I might get myself free
Yes, there’s bats in my belfry
Who knows?
Could be the wine I drink
Or it’s the way I think
That makes me gonzo
Oh, Doctor Alonzo says I’m going bananas
Someone get me a bed in the «Casa de Loco» for all my mananas
For I’m going bananas
Yes, I’m going bananas
Si, I’m going bananas

I'm Going Bananas (traduzione)

Sto andando alle banane
E mi sembra che la mia povera piccola mente venga divorata dai piranha
Perché vado alle banane
Non sono compos mentes
E mi sento come un dente trapanato, un nervo ucciso da un dentista
Perché non sono compos mentes
Chi lo sa?
Potrebbe essere il caldo tropicale
O qualcosa che mangio
Questo mi fa gonzo
Continuo così, perché sto andando alla banana
Qualcuno mi prenoti una stanza nella calda haciendo con tutte le mie manane
Perché vado alle banane
Sto andando a meshuga
Per tutto il giorno c'è un uomo nel mio cervello che suona incessantemente «Booga wooga»
Ma vado a meshuga
Ci sono pipistrelli nel mio campanile
Non ti assicurerai che questa giacca dritta sia attillata
Altrimenti potrei liberarmi
Sì, ci sono pipistrelli nel mio campanile
Chi lo sa?
Potrebbe essere il vino che bevo
O è il modo in cui penso
Questo mi fa gonzo
Oh, il dottor Alonzo dice che vado alle banane
Qualcuno mi procuri un letto nella «Casa de Loco» per tutte le mie manane
Perché vado alle banane
Sì, vado alle banane
Sì, vado alle banane