Traduzione del testo della canzone I'm so Stupid - Madonna

I'm so Stupid (originale)

'Cause I used to live
In a fuzzy dream
And I wanted to be
Like all the pretty people
I’m so stupid
'Cause I used to live
In a fuzzy dream
And I used to believe
In the pretty pictures
That were all around me
But now I know for sure
That I was stupid
Please don’t try to tempt me
It was just greed
And it won’t protect me
Don’t want my dreams
Adding up to nothing
I was just looking for
Everybody’s looking for something
I’m so stupid
'Cause I used to live
In a tiny bubble
And I wanted to be
Like all the pretty people
That were all around me
But now I know for sure
That I was stupid
Stupider than stupid
Stupider than stupid
Stupider than stupid
Please don’t try to tempt me
It was just greed
And it won’t protect me
Don’t want my dreams
Adding up to nothing
I was just looking for
Everybody’s looking for something
Everybody’s looking for something
Everybody’s stupid, stupid
Everybody’s looking for something
Everybody’s stupid, stupid
Everybody’s looking for something
Everybody’s stupid, stupid
Everybody’s looking for something
Everybody, everybody
Please don’t try to tempt me
It was just greed
And it won’t protect me
Don’t want my dreams
Adding up to nothing
I was just looking for
Everybody’s looking for something

I'm so Stupid (traduzione)

Perché vivevo
In un sogno sfocato
E io volevo esserlo
Come tutte le belle persone
Che sciocco che sono
Perché vivevo
In un sogno sfocato
E io ci credevo
Nelle belle immagini
Erano tutti intorno a me
Ma ora lo so per certo
Che sono stato stupido
Per favore, non provare a tentarmi
Era solo avidità
E non mi proteggerà
Non voglio i miei sogni
Sommando a nulla
Stavo solo cercando
Tutti cercano qualcosa
Che sciocco che sono
Perché vivevo
In una piccola bolla
E io volevo esserlo
Come tutte le belle persone
Erano tutti intorno a me
Ma ora lo so per certo
Che sono stato stupido
Più stupido che stupido
Più stupido che stupido
Più stupido che stupido
Per favore, non provare a tentarmi
Era solo avidità
E non mi proteggerà
Non voglio i miei sogni
Sommando a nulla
Stavo solo cercando
Tutti cercano qualcosa
Tutti cercano qualcosa
Tutti sono stupidi, stupidi
Tutti cercano qualcosa
Tutti sono stupidi, stupidi
Tutti cercano qualcosa
Tutti sono stupidi, stupidi
Tutti cercano qualcosa
Tutti, tutti
Per favore, non provare a tentarmi
Era solo avidità
E non mi proteggerà
Non voglio i miei sogni
Sommando a nulla
Stavo solo cercando
Tutti cercano qualcosa