Traduzione del testo della canzone Sanctuary - Madonna, Nellee Hooper

Sanctuary (originale)

Surely
Whoever speaks to me in the right voice
Him or her I shall follow
Who needs the sun
When the rain’s so full of life
Who needs the sky
It’s here in your arms I want to be buried
You are my sanctuary
Who needs the sun
When the rain’s so full of life
Who needs the sky
When the ground’s open wide
It’s here in your arms I want to be buried
You are my sanctuary
Who needs a smile
When a tear’s so full of love
Who needs a home
With the stars up above
It’s here in your heart I want to be carried
You are my sanctuary
Who needs the light
With the darkness in your eyes
Who needs to sleep
With the stars in the sky
It’s here in your soul I want to be married
You are my sanctuary
And the Earth was void and empty
And darkness was upon the face of The Earth
Is all of this pain so necessary?
You are my sanctuary
Surely
Whoever speaks to me in the right voice
Him or her I shall follow
As the water follows the moon
Silently
Who needs the sun (with fluid steps)
Who needs the sky (around the globe)
Who needs to sleep (I hear your voice)
You are (you are) my sanctuary

Sanctuary (traduzione)

Certamente
Chiunque mi parli con la voce giusta
Lui o lei lo seguirò
Chi ha bisogno del sole
Quando la pioggia è così piena di vita
Chi ha bisogno del cielo
È qui tra le tue braccia che voglio essere sepolto
Tu sei il mio santuario
Chi ha bisogno del sole
Quando la pioggia è così piena di vita
Chi ha bisogno del cielo
Quando il terreno è spalancato
È qui tra le tue braccia che voglio essere sepolto
Tu sei il mio santuario
Chi ha bisogno di un sorriso
Quando una lacrima è così piena d'amore
Chi ha bisogno di una casa
Con le stelle sopra
È qui nel tuo cuore che voglio essere portato
Tu sei il mio santuario
Chi ha bisogno della luce
Con l'oscurità nei tuoi occhi
Chi ha bisogno di dormire
Con le stelle nel cielo
È qui nella tua anima che voglio essere sposato
Tu sei il mio santuario
E la Terra era vuota e vuota
E l'oscurità era sulla faccia della Terra
Tutto questo dolore è così necessario?
Tu sei il mio santuario
Certamente
Chiunque mi parli con la voce giusta
Lui o lei lo seguirò
Come l'acqua segue la luna
Silenziosamente
Chi ha bisogno del sole (a passi fluidi)
Chi ha bisogno del cielo (in tutto il mondo)
Chi ha bisogno di dormire (sento la tua voce)
Sei (sei) il mio santuario