Traduzione del testo della canzone I'm Not the Man I Used to Be - Fine Young Cannibals, Nellee Hooper, Jazzie B

I'm Not the Man I Used to Be (originale)

When I’m in trouble or out of step
If my balance has been upset
Oh, there’s a feeling I can’t accept
There’s one thing that helps me to forget
Wonder what I’m thinking
Wonder why I’m drinking
But it’s plain to see
I’m not the man I used to be
If life were easy and didn’t ask
Didn’t tease me or take things back
I could start to understand
What makes me the man I am
Wonder what I’m thinking
Wonder why I’m drinking
But it’s plain to see
I’m not the man I used to be
Oh, it’s plain and it’s a shame
I’m not the man I used to be
I’ve lost dreams that won’t come back
Memories fading fast
I should save the ones I have
What’s the use, most of them are bad
Wonder what I’m thinking
Wonder why I’m drinking
But it’s plain to see
I’m not the man I used to be
Oh, it’s plain and it’s a shame
I can’t explain
But I’m not the man I used to be
It’s a shame, don’t know my name
I can’t explain
I’m not the man I used to be
Do you know my name
Do you, do you need explain
Do you know

I'm Not the Man I Used to Be (traduzione)

Quando sono nei guai o fuori passo
Se il mio equilibrio è stato alterato
Oh, c'è una sensazione che non posso accettare
C'è una cosa che mi aiuta a dimenticare
Chissà cosa sto pensando
Mi chiedo perché sto bevendo
Ma è facile da vedere
Non sono l'uomo che ero
Se la vita fosse facile e non chiedessi
Non mi ha preso in giro o ripreso le cose
Potrei iniziare a capire
Ciò che fa di me l'uomo che sono
Chissà cosa sto pensando
Mi chiedo perché sto bevendo
Ma è facile da vedere
Non sono l'uomo che ero
Oh, è chiaro ed è un peccato
Non sono l'uomo che ero
Ho perso sogni che non torneranno
I ricordi svaniscono velocemente
Dovrei salvare quelli che ho
A che servono, la maggior parte di loro sono cattivi
Chissà cosa sto pensando
Mi chiedo perché sto bevendo
Ma è facile da vedere
Non sono l'uomo che ero
Oh, è chiaro ed è un peccato
Non riesco a spiegare
Ma non sono l'uomo che ero
È un peccato, non conosco il mio nome
Non riesco a spiegare
Non sono l'uomo che ero
Conosci il mio nome
Hai bisogno di una spiegazione
Sai