Traduzione del testo della canzone Keep It Together - Madonna

Keep It Together (originale)

Keep, keep it together
Keep people together forever and ever
I got brothers, I got some sisters too
Stuck in the middle tell you what I’m gonna do
Gonna get out of here, I’m gonna leave this place
So I can forget every single hungry face
I’m tired of sharing all the hand me downs
To get attention I must always be the clown
I wanna be different, I wanna be on my own
But Daddy said listen, you will always have a home
Chorus:
Keep it together in the family
They’re a reminder of your history
Brothers and sisters they hold the key
To your heart and your soul
Don’t forget that your family is gold
I hit the big time but I still get the blues
Everyone’s a stranger, city life can get to you
People can be so cold, never want to turn your back
Just givin' to get something
Always wanting something back
When I get lonely and I need to be
Loved for who I am, not what they want to see
Brothers and sisters, they’ve always been there for me
We have a connection, home is where the heart should be
(chorus)
Intermediate:
When I look back on all the misery
And all the heartache that they brought to me
I wouldn’t change it for another chance
'Cause blood is thicker than any other circumstance
When I get lonely and I need to be
Loved for who I am, not what they want to see
Brothers and sisters, they’ve always been there for me
We have a connection, home is where the heart should be
(intermediate)
(chorus)

Keep It Together (traduzione)

Tieni, tienilo insieme
Tieni insieme le persone per sempre
Ho dei fratelli, ho anche delle sorelle
Bloccato nel mezzo ti dico cosa farò
Uscirò da qui, lascerò questo posto
Così posso dimenticare ogni singola faccia affamata
Sono stanco di condividere tutte le mie mani in giù
Per attirare l'attenzione devo sempre essere il clown
Voglio essere diverso, voglio essere solo
Ma papà ha detto ascolta, avrai sempre una casa
Coro:
Tienilo insieme in famiglia
Sono un promemoria della tua storia
Fratelli e sorelle detengono la chiave
Al tuo cuore e alla tua anima
Non dimenticare che la tua famiglia è d'oro
Ho colpito il grande momento ma ho ancora il blues
Tutti sono stranieri, la vita di città può arrivare a te
Le persone possono essere così fredde da non voler mai voltare le spalle
Sto solo dando per ottenere qualcosa
Volendo sempre qualcosa in cambio
Quando mi sento solo e ho bisogno di esserlo
Amato per quello che sono, non per quello che vogliono vedere
Fratelli e sorelle, sono sempre stati lì per me
Abbiamo una connessione, casa è dove dovrebbe essere il cuore
(coro)
Intermedio:
Quando guardo indietro a tutta la miseria
E tutto il dolore che mi hanno portato
Non lo cambierei per un'altra possibilità
Perché il sangue è più denso di qualsiasi altra circostanza
Quando mi sento solo e ho bisogno di esserlo
Amato per quello che sono, non per quello che vogliono vedere
Fratelli e sorelle, sono sempre stati lì per me
Abbiamo una connessione, casa è dove dovrebbe essere il cuore
(intermedio)
(coro)