Traduzione del testo della canzone Like It or Not - Madonna

Like It or Not (originale)

You can call me a sinner
and you can call me a saint
Celebrate me for who I am
Dislike me for what I aint
Put me up on a pedestal
Or drag me down in the dirt
Sticks and stones will break my bones
But your names will never hurt
Ill be the garden, youll be the snake
All of my fruit is yours to take
Better the devil that you know
Your love for me will grow
Because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop, no no
Cleopatra had her way
Mata Hari too
Whether they were good or bad
Is strictly up to you
Life is a paradox
And it doesnt make much sense
You can’t have the femme without the fatale
Please dont take offense
Dont let the fruit rot under the vine
Fill up your cup and lets drink the wine
Better the devil that you know
Your love for me will grow
Because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop
No no, you know
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop
No no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
Ill be the garden, youll be the snake
All of my fruit is yours to take
Better the devil that you know
Your love for me will grow
Because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop, no no, you know
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop, no no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know

Like It or Not (traduzione)

Puoi chiamarmi un peccatore
e puoi chiamarmi un santo
Celebrami per quello che sono
Non mi piaccio per quello che non sono
Mettimi su un piedistallo
Oppure trascinami nella terra
Bastoni e pietre mi spezzeranno le ossa
Ma i tuoi nomi non faranno mai male
Sarò il giardino, tu sarai il serpente
Tutti i miei frutti sono tuoi da prendere
Meglio il diavolo che conosci
Il tuo amore per me crescerà
Perché
Questo è ciò che sono
Ti può piacere o no
Puoi amarmi o lasciarmi
Perché non mi fermerò mai, no no
Cleopatra ha fatto a modo suo
Anche Mata Hari
Che fossero buoni o cattivi
Dipende solo da te
La vita è un paradosso
E non ha molto senso
Non puoi avere la femme senza il fatale
Per favore, non offenderti
Non lasciare che il frutto marcisca sotto la vite
Riempi la tua tazza e beviamo il vino
Meglio il diavolo che conosci
Il tuo amore per me crescerà
Perché
Questo è ciò che sono
Ti può piacere o no
Puoi amarmi o lasciarmi
Perché non mi fermerò mai
No no, lo sai
Questo è ciò che sono
Ti può piacere o no
Puoi amarmi o lasciarmi
Perché non mi fermerò mai
No no, lo sai
No no, lo sai
No no, lo sai
No no, lo sai
No no, lo sai
Sarò il giardino, tu sarai il serpente
Tutti i miei frutti sono tuoi da prendere
Meglio il diavolo che conosci
Il tuo amore per me crescerà
Perché
Questo è ciò che sono
Ti può piacere o no
Puoi amarmi o lasciarmi
Perché non mi fermerò mai, no no, lo sai
Questo è ciò che sono
Ti può piacere o no
Puoi amarmi o lasciarmi
Perché non mi fermerò mai, no no, lo sai
No no, lo sai
No no, lo sai
No no, lo sai
No no, lo sai