Traduzione del testo della canzone Living For Love - Madonna

Living For Love (originale)

First you love me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I can do no wrong
I let down my guard, I fell into your arms
Forgot who I was, I didn’t hear the alarms
Now I’m down on my knees, alone in the dark
I was blind to your game you fired a shot in my heart
Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over I’m gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache I’m gonna carry on
Living for love!
Living for love!
I’m not giving up.
I’m gonna carry on.
Living for love!
I’m living for love —
Not gonna stop, love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
I could get caught up in bitterness
But I’m not dwelling on this crazy mess
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it’s not you
You’ve broken my heart, but you can’t bring it down
I’ve fallen apart, I was lost, now I’m found
I picked up my crown, put it back on my head
I can forgive, but I will never forget
Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over I’m gonna carry on
Lifted me up and watched me stumble
After the heartache I’m gonna carry on
Living for love!
Living for love!
I’m not giving up.
I’m gonna carry on.
Living for love!
I’m living for love —
Not gonna stop, love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
Love, love lift me!
Love, love lift me!
God forgive me.
I’m gonna carry on!
Love, love lift me!
Love, love lift me!
God forgive me!
Love’s gonna lift me up!
Love, love lift me!
Love, love lift me!
God forgive me.
Love’s gonna lift me up!
Up, up, up!
Don’t leave me out, out, out.
Love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
Living for love!
Living for love!
I’m not giving up.
I’m gonna carry on.
Living for love!
I’m living for love —
Not gonna stop, love’s gonna lift me up!
Come on, come on, come on!
I need you to!
Lift me up, up, up!
Come on!
Lift me up lord.

Living For Love (traduzione)

Per prima cosa mi ami e io ti faccio entrare
Mi ha fatto sentire come se fossi rinato
Mi hai potenziato, mi hai reso forte
Mi hai costruito e non posso sbagliare
Ho abbassato la guardia, sono caduto tra le tue braccia
Ho dimenticato chi ero, non ho sentito gli allarmi
Ora sono in ginocchio, da solo al buio
Ero cieco al tuo gioco, mi hai sparato un colpo al cuore
Mi hai portato in paradiso e lasciami cadere
Ora che è finita vado avanti
Mi ha sollevato e mi ha guardato inciampare
Dopo l'angoscia andrò avanti
Vivere per amore!
Vivere per amore!
Non mi arrendo.
andrò avanti.
Vivere per amore!
Vivo per amore —
Non mi fermerò, l'amore mi solleverà!
L'amore mi solleverà su!
Potrei essere preso dall'amarezza
Ma non mi soffermo su questo pazzo pasticcio
Ho trovato la libertà nella brutta verità
Mi merito il meglio e non sei tu
Mi hai spezzato il cuore, ma non puoi abbatterlo
Sono caduto a pezzi, mi sono perso, ora mi sono ritrovato
Ho raccolto la mia corona, l'ho rimessa in testa
Posso perdonare, ma non dimenticherò mai
Mi hai portato in paradiso e lasciami cadere
Ora che è finita vado avanti
Mi ha sollevato e mi ha guardato inciampare
Dopo l'angoscia andrò avanti
Vivere per amore!
Vivere per amore!
Non mi arrendo.
andrò avanti.
Vivere per amore!
Vivo per amore —
Non mi fermerò, l'amore mi solleverà!
L'amore mi solleverà su!
Amore, amore, sollevami!
Amore, amore, sollevami!
Dio mi perdoni.
vado avanti!
Amore, amore, sollevami!
Amore, amore, sollevami!
Dio mi perdoni!
L'amore mi solleverà su!
Amore, amore, sollevami!
Amore, amore, sollevami!
Dio mi perdoni.
L'amore mi solleverà su!
Su su su!
Non lasciarmi fuori, fuori, fuori.
L'amore mi solleverà su!
L'amore mi solleverà su!
L'amore mi solleverà su!
Vivere per amore!
Vivere per amore!
Non mi arrendo.
andrò avanti.
Vivere per amore!
Vivo per amore —
Non mi fermerò, l'amore mi solleverà!
Dai dai dai!
Ho bisogno di te per!
Sollevami su, su, su!
Dai!
Sollevami signore.