Traduzione del testo della canzone Lo Que Siente la Mujer - Madonna

Lo Que Siente la Mujer (originale)

Lo que siente la mujer
Deliciosa
Labio suave y rosa… baby
Piel de miel, dulce y silenciosa
Te parece confundida
Su pasion esta escondida
Nunca sabes lo que va decir
Cuando empieza a sonreir
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender… la mujer
Seductora, pero nunca facil… baby
Misteriosamente dura y fragil
Lagrimas que no te enseña
Su dolor no deja huella
No la trates ya de impresionar
Solo dejate llevar
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender… la mujer
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender
Lo que siente la mujer
Te parece confundida
Su pasion esta escondida
Nunca sabes lo que va decir
Cuando empieza a sonreir
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender… la mujer
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender
La mujer… comprender…
Quieres ver
Quieres ver
Quieres ver lo que siente la mujer
Y tratar de comprender
What the woman feels
Delicious, pink and soft lip, baby
Syrup skin, sweet and silence,
She seems to you as confused
Her passion is hidden.
You never know what shes going to say
When she starts to smile.
Do you want to see what the woman feels?
Do you want to?
and try to comprehend the woman.
Seducer, but she is never easy, baby.
Mysteriously hard and soft,
Tear that she never shows you
Her pain doesnt ever let a clue
Dont try to impress her
Just let yourself go with the flow.
(chorus:) 2 times.
She seems to you as confused
Her passion is hidden.
You never know what shes going to say
When she starts to smile.
Do you want to see what the woman feels?
Do you want to?
and try to comprehend…
…the womaaaan… compreheeeend…
Do you want to see?
Do you want to see?
Do you want to see?
and try to comprehend…

Lo Que Siente la Mujer (traduzione)

Cosa prova la donna
delizioso
Labbro morbido e rosa... baby
Pelle miele, dolce e silenziosa
sembri confuso
la sua passione è nascosta
Non sai mai cosa dirà
quando inizia a sorridere
Vuoi vedere cosa prova la donna
Vuoi vedere e cercare di capire... la donna
Seducente, ma mai facile... baby
Misteriosamente duro e fragile
Lacrime che non ti insegnano
Il tuo dolore non lascia traccia
Non cercare più di impressionarla
lasciati andare
Vuoi vedere cosa prova la donna
Vuoi vedere e cercare di capire... la donna
Vuoi vedere cosa prova la donna
Vuoi vedere e cercare di capire
Cosa prova la donna
sembri confuso
la sua passione è nascosta
Non sai mai cosa dirà
quando inizia a sorridere
Vuoi vedere cosa prova la donna
Vuoi vedere e cercare di capire... la donna
Vuoi vedere cosa prova la donna
Vuoi vedere e cercare di capire
La donna... capisci...
Vuoi vedere
Vuoi vedere
Vuoi vedere cosa prova la donna
e cerca di capire
Cosa prova la donna
Delizioso, rosa e morbido labbro, baby
Sciroppo pelle, dolce e silenzio,
Ti sembra confusa
La sua passione è nascosta.
Non sai mai cosa sta per dire
Quando inizia a sorridere.
Vuoi vedere cosa prova la donna?
Vuoi?
e cerca di comprendere la donna.
Seduttrice, ma non è mai facile, piccola.
Misteriosamente duro e morbido,
Lacrima che non ti mostra mai
Il suo dolore non lascia mai la minima idea
Non cercare di impressionarla
Lasciati andare con il flusso.
(ritornello:) 2 volte.
Ti sembra confusa
La sua passione è nascosta.
Non sai mai cosa sta per dire
Quando inizia a sorridere.
Vuoi vedere cosa prova la donna?
Vuoi?
e cerca di capire...
...la donnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Vuoi vedere?
Vuoi vedere?
Vuoi vedere?
e cerca di capire...