Traduzione del testo della canzone Love Spent - Madonna

Love Spent (originale)

You had all of me, you wanted more
Would you have married me if I were poor
Yes, if I was your treasury
You’d have found a time to treasure me
How come you can’t see
All that you need
Is right here with me
Up until the end
All this pretend
Wasn’t for free
Hold me like your money
Tell me that you want me
Spend your love on me
Spend your love on me
Now you have your money
Spend it til there’s nothing
Spend your love on me
Spend your love on me
If we opened up a joint account
Would it put an end to all your doubt
Frankly if my name was Benjamin
We wouldn’t be in the mess we’re in
You played with my heart
Till death do we part
That’s what you said
Now you have your fast cars
Women and bars
It’s gone to your head
Hold me like your money
Tell me that you want me
Spend your love on me
Spend your love on me
Love me like your money
Spend it til there’s nothing
Spend your love on me
Spend your love on me
I want you to take me
Like you took your money
Take me in your arms
Until your last breath
I want you to hold me
Like you hold your money
Hold on to it
Till there’s nothing left
Love spent
Feeling love spent
Yeah, I’m love spent
Wondering where the love went
Love spent
Yeah I’m love spent
Really love spent
Wondering where it all went
I want you to take me
Like you took your money
Take me in your arms
Until your last breath
I want you to hold me
Like you hold your money
Hold me in your arms
Until there’s nothing left (nothing left, nothing left)
Love spent
Feeling love spent
Yeah, I’m love spent
Wondering where the love went
Love spent
Yeah I’m love spent
Really love spent
Wondering where it all went
I want you to take me
Like you took your money
Take me in your arms
Until your last breath
I want you to hold me
Like you hold your money
Hold me in your arms
Until there’s nothing left (nothing left, nothing left)

(traduzione)

Avevi tutto me, volevi di più
Mi avresti sposato se fossi stato povero
Sì, se fossi il tuo tesoro
Avresti trovato il tempo per farmi tesoro
Come mai non puoi vedere
Tutto ciò di cui hai bisogno
È proprio qui con me
Fino alla fine
Tutto questo finta
Non era gratis
Tienimi come i tuoi soldi
Dimmi che mi vuoi
Spendi il tuo amore per me
Spendi il tuo amore per me
Ora hai i tuoi soldi
Spendilo finché non c'è niente
Spendi il tuo amore per me
Spendi il tuo amore per me
Se aprissimo un conto cointestato
Porrebbe fine a tutti i tuoi dubbi
Francamente se mi chiamo Benjamin
Non saremmo nel pasticcio in cui ci troviamo
Hai giocato con il mio cuore
Fino alla morte non ci separiamo
Questo è quello che hai detto
Ora hai le tue macchine veloci
Donne e bar
Ti è andato in testa
Tienimi come i tuoi soldi
Dimmi che mi vuoi
Spendi il tuo amore per me
Spendi il tuo amore per me
Amami come i tuoi soldi
Spendilo finché non c'è niente
Spendi il tuo amore per me
Spendi il tuo amore per me
Voglio che tu mi porti
Come se avessi preso i tuoi soldi
Prendimi tra le tue braccia
Fino al tuo ultimo respiro
Voglio che tu mi tenga
Come se tieni i tuoi soldi
Tienilo stretto
Finché non rimane più niente
Amore speso
Sensazione di amore speso
Sì, sono amore speso
Mi chiedo dove sia finito l'amore
Amore speso
Sì, sono amore speso
Davvero l'amore speso
Mi chiedo dove sia andato tutto a finire
Voglio che tu mi porti
Come se avessi preso i tuoi soldi
Prendimi tra le tue braccia
Fino al tuo ultimo respiro
Voglio che tu mi tenga
Come se tieni i tuoi soldi
Tienimi tra le tue braccia
Finché non è rimasto niente (non è rimasto niente, non è rimasto niente)
Amore speso
Sensazione di amore speso
Sì, sono amore speso
Mi chiedo dove sia finito l'amore
Amore speso
Sì, sono amore speso
Davvero l'amore speso
Mi chiedo dove sia andato tutto a finire
Voglio che tu mi porti
Come se avessi preso i tuoi soldi
Prendimi tra le tue braccia
Fino al tuo ultimo respiro
Voglio che tu mi tenga
Come se tieni i tuoi soldi
Tienimi tra le tue braccia
Finché non è rimasto niente (non è rimasto niente, non è rimasto niente)