Traduzione del testo della canzone What It Feels Like for a Girl - Madonna, Mac Quayle, Victor Calderone

What It Feels Like for a Girl (originale)

Girls can wear jeans
And cut their hair short
Wear shirts and boots
'Cause it’s OK to be a boy
But for a boy to look like a girl is degrading
'Cause you think that being a girl is degrading
But secretly you’d love to know what it’s like
Wouldn’t you
What it feels like for a girl
Silky smooth
Lips as sweet as candy, baby
Tight blue jeans
Skin that shows in patches
Strong inside but you don’t know it Good little girls they never show it When you open up your mouth to speak
Could you be a little weak
Do you know what it feels like for a girl
Do you know what it feels like in this world
For a girl
Hair that twirls on finger tips so gently, baby
Hands that rest on jutting hips repenting
Hurt that’s not supposed to show
And tears that fall when no one knows
When you’re trying hard to be your best
Could you be a little less
Do you know what it feels like for a girl
Do you know what it feels like in this world
What it feels like for a girl
Strong inside but you don’t know it Good little girls they never show it When you open up your mouth to speak
Could you be a little weak
Do you know what it feels like for a girl
Do you know what it feels like in this world
For a girl
In this world
Do you know
Do you know
Do you know what it feels like for a girl
What it feels like in this world

(traduzione)

Le ragazze possono indossare i jeans
E tagliargli i capelli corti
Indossa magliette e stivali
Perché va bene essere un ragazzo
Ma per un ragazzo sembrare una ragazza è degradante
Perché pensi che essere una ragazza sia degradante
Ma segretamente ti piacerebbe sapere com'è
Non lo faresti?
Come ci si sente per una ragazza
Liscia come la seta
Labbra dolci come caramelle, piccola
Jeans blu attillati
Skin che viene mostrata nelle toppe
Dentro forte ma non lo sai Le brave bambine non lo mostrano mai Quando apri la bocca per parlare
Potresti essere un po' debole
Sai cosa si prova per una ragazza
Sai come ci si sente in questo mondo
Per una ragazza
Capelli che si attorcigliano sulla punta delle dita così delicatamente, piccola
Mani che poggiano sui fianchi sporgenti pentiti
Un male che non dovrebbe mostrare
E lacrime che cadono quando nessuno lo sa
Quando cerchi di dare il meglio di te
Potresti essere un po' meno
Sai cosa si prova per una ragazza
Sai come ci si sente in questo mondo
Come ci si sente per una ragazza
Dentro forte ma non lo sai Le brave bambine non lo mostrano mai Quando apri la bocca per parlare
Potresti essere un po' debole
Sai cosa si prova per una ragazza
Sai come ci si sente in questo mondo
Per una ragazza
In questo mondo
Sai
Sai
Sai cosa si prova per una ragazza
Come ci si sente in questo mondo